Commonwealth

1. содружество; объединение; союз

Объединение или содружество независимых государств или других политических образований.

• the British Commonwealth — Британское Содружество
• the Commonwealth of Independent States — Содружество Независимых Государств (СНГ) +
• Commonwealth countries — страны Содружества
• members of the commonwealth — члены содружества
• to join the commonwealth — вступить в содружество
• a global commonwealth of nations — глобальное содружество наций
• The commonwealth comprises several sovereign states. — В состав содружества входят несколько суверенных государств.

2. содружество; ассоциированное государство; свободно присоединившееся государство; самоуправляемая территория

Самоуправляемая территория, находящаяся в добровольной ассоциации с США (например, Пуэрто-Рико или Северные Марианские Острова).

• The Commonwealth of Puerto Rico — Содружество Пуэрто-Рико
• US commonwealth — содружество США +
• commonwealth status — статус содружества
• island commonwealth — островное содружество
• Puerto Rico is a self-governing commonwealth in association with the United States. — Пуэрто-Рико является самоуправляемым содружеством, ассоциированным с Соединенными Штатами.
• citizens of the commonwealth — граждане содружества
• The Northern Mariana Islands is also a US commonwealth. — Северные Марианские Острова также являются содружеством США.

3. Австралийский Союз; Содружество (в контексте Австралии)

Официальное наименование федерации австралийских штатов (Австралийский Союз).

• The Commonwealth of Australia — Австралийский Союз
• The Commonwealth government — Федеральное правительство Австралии +
• The Commonwealth Parliament — Парламент Австралийского Союза
• Commonwealth law — Федеральное законодательство Австралии
• The Constitution of the Commonwealth — Конституция Австралийского Союза
• The Commonwealth comprises six states and two mainland territories. — Австралийский Союз состоит из шести штатов и двух материковых территорий.

4. Содружество наций; Содружество; Британское Содружество

Международная ассоциация, состоящая из Великобритании и большинства ее бывших колоний и доминионов.

• the Commonwealth of Nations — Содружество наций
• a member of the Commonwealth — член Содружества +
• the Commonwealth Games — Игры Содружества
• Head of the Commonwealth — Глава Содружества
• He represented his country at the Commonwealth summit. — Он представлял свою страну на саммите Содружества.

5. республика; государство; содружество

Независимое государство или сообщество, особенно демократическая республика.

• an independent commonwealth — независимое государство
• a democratic commonwealth — демократическая республика +
• the laws of the commonwealth — законы государства
• to establish a commonwealth — основать республику
• the defense of the commonwealth — защита государства
• The country was declared a commonwealth. — Страна была провозглашена республикой.

6. штат; содружество

Официальное название некоторых штатов США (Кентукки, Массачусетса, Пенсильвании и Вирджинии).

• the Commonwealth of Massachusetts — штат Массачусетс (официально: Содружество Массачусетс)
• the Commonwealth of Pennsylvania — штат Пенсильвания +
• the Commonwealth of Virginia — штат Вирджиния
• the Commonwealth of Kentucky — штат Кентукки
• Commonwealth's Attorney — прокурор штата (должность в Вирджинии и Кентукки)
• laws of the commonwealth — законы штата
• He resides in the Commonwealth of Virginia. — Он проживает в штате Вирджиния.

7. Английская республика; Коммонвелт; Кромвелевская республика

Исторический период республиканского правления в Англии с 1649 по 1660 год после казни Карла I.

• the English Commonwealth — Английская республика
• during the Commonwealth — во времена Английской республики +
• the Commonwealth period — период Английской республики
• the establishment of the Commonwealth — провозглашение Английской республики
• He lived during the time of the Commonwealth. — Он жил во времена Английской республики.
• the Commonwealth and the Protectorate — Английская республика и Протекторат
• literature of the Commonwealth — литература периода Английской республики

8. сообщество; содружество; братство; общность

Сообщество или группа людей, объединенных общими интересами, целями или сферой деятельности вне политики.

• the commonwealth of letters — литературное сообщество
• a commonwealth of learning — академическое сообщество +
• the commonwealth of science — научное содружество
• the commonwealth of art — художественное сообщество
• a commonwealth of shared interests — сообщество общих интересов
• a global commonwealth of scholars — глобальное сообщество ученых

9. общее благо; общественное благосостояние; общественная польза; благо общества

Общее благо, благосостояние всех членов общества.

• to work for the commonwealth — работать на общее благо
• to promote the commonwealth — способствовать общественному благосостоянию +
• in the interest of the commonwealth — в интересах общего блага
• to seek the commonwealth — стремиться к общественному благу
• matters of the commonwealth — вопросы общественного блага
• They sacrificed their lives for the commonwealth. — Они пожертвовали своими жизнями ради общего блага.
• to subordinate personal desires to the commonwealth — подчинять личные желания общественной пользе

10. республика; демократическое государство; государство (основанное на народовластии)

Политическая система, при которой верховная власть принадлежит гражданам, избирающим своих представителей.

• a commonwealth of free citizens — республика свободных граждан
• the ideal commonwealth — идеальная республика +
• the Commonwealth of England — Английская республика
• They fought for the creation of a true commonwealth. — Они боролись за создание подлинно демократического государства.