Republic

AmE |rɪˈpʌblɪk|

BrE |rɪˈpʌblɪk|

существительное

1. республика

Государство, в котором высшая власть принадлежит народу и его избранным представителям, а главой государства является выборный президент, а не монарх.

democratic republic — демократическая республика
independent republic — независимая республика
federal republic — федеративная республика
parliamentary republic — парламентская республика
presidential republic — президентская республика
the Republic of France — Французская Республика
to declare a republic — провозгласить республику

Syn: democracy, commonwealth, state, representative government

democracy — демократия, демократизм, народовластие, демократическое государство
commonwealth — содружество, государство, всеобщее благосостояние, федерация, республика
state — государственный, состояние, государство, констатировать

2. сообщество; братство; сфера; республика (в переносном смысле)

Сообщество или группа людей, объединенных общими интересами, с определенным равенством между ее членами.

the republic of letters — литературное сообщество (республика писателей и ученых)
a republic of scholars — сообщество ученых
the republic of science — научное сообщество
They formed a republic of free thinkers. — Они образовали сообщество свободомыслящих людей.

Syn: community, society, fraternity, fellowship, brotherhood

community — сообщество, община, общество, общность, общественный
society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников

Слово происходит от латинского выражения ‘res publica’, что буквально переводится как ‘общественное дело’. В контексте государственного устройства это означает форму правления, при которой страна считается общим достоянием, а высшая власть принадлежит не монарху, передающему ее по наследству, а выборным органам и должностным лицам (например, президенту и парламенту), действующим от имени граждан.

Прочие фразы и выражения

banana republic — банановая республика; отсталая страна с коррумпированным правительством
republic of letters — литературная республика; ученый мир; сообщество интеллектуалов
people's republic — народная республика

Однокоренные слова

republican — республиканский, республиканец
republicanism — республиканство, республиканская система правления, республиканский дух