Concetto

AmE |kənˈtʃetəʊ|

BrE |kənˈtʃetəʊ|

существительное

1. кончетто; вычурная метафора; замысловатый образ; игра ума

Вычурная метафора, замысловатый поэтический образ или проявление показного остроумия (термин, преимущественно используемый при анализе поэзии Возрождения и барокко).

The poem is built around a complex concetto. — Стихотворение построено вокруг сложного кончетто.
He is known for his use of the Petrarchan concetto. — Он известен использованием петраркистского кончетто.
A literary concetto typical of the Baroque period. — Литературное кончетто, типичное для эпохи барокко.
The author employs a rather affected concetto. — Автор использует довольно вычурную метафору.
Her essay analyzes the various concetti in his sonnets. — В ее эссе анализируются различные замысловатые образы (кончетто) в его сонетах.
To express a feeling through a clever concetto. — Выразить чувство через хитроумную метафору.

Syn: conceit, witticism, affected metaphor, far-fetched trope, quip

conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
witticism — острота, шутка
quip — острота, саркастическое замечание, делать колкие замечания, насмехаться

Слово заимствовано из итальянского языка, где ‘concetto’ означает ‘понятие’, ‘идея’ или ‘остроумное выражение’ (восходит к латинскому ‘conceptus’). В английском языке оно используется преимущественно как узконаправленный литературоведческий термин для обозначения изощренной поэтической метафоры (кончетто) или концептуальной идеи, исторически и культурно связанной с итальянской литературой эпохи Возрождения и барокко, в частности с петраркизмом и маринизмом.

Прочие фразы и выражения

baroque concetto — барочный кончетто; барочный концепт
Petrarchan concetto — петраркистский кончетто; сложная поэтическая метафора

Однокоренные слова

conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
conception — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел, оплодотворение
concept — концепция, понятие, идея, общее представление
conceptual — концептуальный, понятийный, умозрительный
conceptualize — концептуализировать, составлять представление, составлять концепцию