Condolatory

^{> 22 000} condolatory 1.0

AmE |kənˈdəʊlətɔːriː|

BrE |kənˈdəʊlətrɪ|

прилагательное

1. выражающий соболезнование; соболезнующий; сочувственный

Выражающий соболезнование или сочувствие (обычно в связи с чьей-либо смертью или горем).

a condolatory letter — письмо с соболезнованиями
a condolatory message — сообщение с выражением соболезнования
a condolatory visit — визит для выражения соболезнований
condolatory remarks — слова соболезнования
to send a condolatory note — отправить записку с соболезнованиями
a condolatory telegram — телеграмма с соболезнованиями
He offered a few condolatory words to the grieving family. — Он сказал несколько слов соболезнования скорбящей семье.

Syn: sympathetic, consolatory, commiserative, compassionate, comforting

sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
consolatory — утешительный
commiserative — сочувствующий, соболезнующий
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать

Слово происходит от позднелатинского ‘condolatorius’, образованного от латинского глагола ‘condolere’ (где ‘com-’ означает ‘вместе’, а ‘dolere’ — ‘горевать, испытывать боль’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в формальном и литературном контекстах для описания посланий, речей или жестов, выражающих сочувствие и соболезнование (например, ‘condolatory letter’ — письмо с соболезнованиями).

Прочие фразы и выражения

condolatory letter — письмо с выражением соболезнования; соболезнующее письмо
condolatory message — послание с соболезнованиями; телеграмма с выражением соболезнования
condolatory visit — визит соболезнования; визит для выражения соболезнования
condolatory address — речь с выражением соболезнования; траурная речь

Однокоренные слова

condole — соболезновать, выражать соболезнование, сочувствовать
condolence — соболезнование, сочувствие