Condole

^{> 22 000} condole 1.0

AmE |kənˈdəʊl|

BrE |kənˈdəʊl|

глагол

1. соболезновать; выражать соболезнование; сочувствовать; скорбеть вместе с

Выражать соболезнование, разделять скорбь.

to condole with someone — соболезновать кому-либо
I condole with you on your loss. — Я соболезную вам в связи с вашей утратой.
We condole with the families of the victims. — Мы выражаем соболезнования семьям погибших.
The president condoled with the nation. — Президент выразил соболезнования нации.
He visited the widow to condole with her. — Он навестил вдову, чтобы выразить ей свои соболезнования.

Syn: sympathize, commiserate, console, grieve with, comfort

sympathize — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
commiserate — сочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование
console — консоль, пульт, кронштейн, утешить, утешать
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать

Слово происходит от латинского глагола ‘condolere’ (скорбеть вместе), образованного от приставки ‘con-’ (вместе) и ‘dolere’ (скорбеть, болеть). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот глагол используется преимущественно в формальном книжном стиле для выражения сочувствия или соболезнования, тогда как в повседневной речи носители гораздо чаще используют образованное от него существительное ‘condolences’.

Прочие фразы и выражения

condole with someone on something — соболезновать кому-либо по поводу чего-либо; выражать соболезнование кому-либо в связи с чем-либо
condole with someone over their loss — соболезновать кому-либо в связи с их утратой; разделять горе чьей-либо потери

Фразовые глаголы

condole with — соболезновать; сочувствовать; выражать соболезнование

Однокоренные слова

condolence — соболезнование, сочувствие
condolatory — сочувствующий, соболезнующий