Commiserate

^{17 955} commiserate 1.0

AmE |kəˈmɪzəreɪt|

BrE |kəˈmɪzəreɪt|

глагол

1. сочувствовать; сопереживать; выражать сочувствие; соболезновать

Выражать сочувствие или жалость, сопереживать.

to commiserate with someone — сочувствовать кому-либо
to commiserate over a failure — сопереживать из-за неудачи
I deeply commiserate with you. — Я глубоко вам сочувствую.
They commiserated with each other. — Они посочувствовали друг другу.
to commiserate on a loss — выражать сочувствие в связи с потерей
We gathered to commiserate. — Мы собрались, чтобы выразить сочувствие.

Syn: sympathize, condole, empathize, pity, feel for

sympathize — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
condole — соболезновать, выражать соболезнование, сочувствовать
empathize — сопереживать
pity — жалость, сожаление, сострадание, жалеть, соболезновать

Слово происходит от латинского глагола ‘commiserari’ (где приставка ‘com-’ означает ‘вместе’, а ‘miserari’ — ‘жалеть, сострадать’, от ‘miser’ — ‘несчастный’). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется для выражения сочувствия, соболезнования или разделения печали с другим человеком, подчеркивая эмпатию и готовность разделить чужое горе как в повседневном, так и в формальном контексте.

Прочие фразы и выражения

commiserate with someone on something — сочувствовать кому-либо в чем-либо; соболезновать кому-либо по какому-либо поводу
commiserate over a loss — соболезновать по поводу утраты; выражать сочувствие по поводу потери

Фразовые глаголы

commiserate with — сочувствовать; соболезновать; выражать соболезнование

Однокоренные слова

commiseration — сочувствие, соболезнование
commiserative — сочувствующий, соболезнующий
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик