Confetti

 17 219 confetti 1.0
AmE  |kənˈfeti|
BrE  |kənˈfeti|

существительное

1. конфетти

Мелкие кусочки цветной бумаги, которые разбрасывают во время торжеств и праздников (например, на свадьбах).

  • to throw confetti — бросать конфетти
  • a shower of confetti — дождь из конфетти
  • wedding confetti — свадебное конфетти
  • confetti cannon — хлопушка с конфетти / пушка конфетти
  • colorful confetti — разноцветное конфетти
  • The winning team was showered with confetti. — Команду-победительницу осыпали конфетти.
  • to sweep up the confetti — подметать конфетти
Syn: colored paper, paper bits, streamers

2. конфетти

Маленькие кусочки или ленты цветной бумаги, которые разбрасывают во время праздничных мероприятий (например, на свадьбе).

  • biodegradable confetti — биоразлагаемое конфетти
  • The guests threw confetti over the bride and groom. — Гости осыпали жениха и невесту конфетти.
  • The floor was covered in confetti. — Пол был усыпан конфетти.
  • We need to sweep up the confetti after the party. — Нам нужно подмести конфетти после вечеринки.
Syn: streamers, ticker tape, paper flakes
Слово заимствовано из итальянского языка, где ‘confetti’ — это множественное число от ‘confetto’ (конфета, драже). Изначально в Италии во время карнавалов и свадеб в толпу бросали настоящие сладости и засахаренный миндаль. В XIX веке их постепенно заменили на более дешевые и безопасные кружочки из цветной бумаги. В английский язык слово вошло именно в этом современном значении (разноцветные бумажки для праздников), хотя в самой Италии для бумажного конфетти сегодня используется слово ‘coriandoli’, а ‘confetti’ по-прежнему означает традиционные свадебные сладости.

Прочие фразы и выражения

  • like confetti — направо и налево; как конфетти; в огромных количествах
  • throw something around like confetti — разбрасываться чем-либо; сорить чем-либо; раздавать направо и налево

Однокоренные слова

  • confection — сладости, кондитерские изделия, конфекцион, сласти, предмет женской одежды
  • confectioner — кондитер
  • confectionery — кондитерская, кондитерские изделия
  • confect — изготовлять сладости, делать, создавать
Сообщить об ошибке или дополнить
•