Confect

^{> 22 000} confect 1.0

AmE |kənˈfekt|

BrE |kənˈfekt|

глагол

1. изготавливать; составлять; сооружать; стряпать; сочинять

Создавать, собирать или изготавливать что-либо из различных элементов, частей или ингредиентов.

to confect a story — сочинить историю
to confect an excuse — состряпать оправдание
He confected a delicious meal from the leftovers. — Он соорудил вкусное блюдо из остатков еды.
to confect a new political strategy — разработать новую политическую стратегию
The designer confected a stunning dress out of silk. — Дизайнер создал потрясающее платье из шелка.
to confect a detailed plan — составить подробный план

Syn: concoct, construct, fabricate, assemble, devise, put together

concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
devise — разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество

2. засахаривать; варить в сахаре; делать сладости; готовить кондитерские изделия

Готовить сладости или кондитерские изделия, консервировать с помощью сахара.

to confect fruit — засахаривать фрукты
to confect ginger — засахаривать имбирь
to confect sweet treats — готовить сладкие угощения
They confect almonds and walnuts for the festival. — Они засахаривают миндаль и грецкие орехи к празднику.
The chef confects delicate candies by hand. — Шеф-повар вручную готовит изысканные сладости.
to confect with sugar or honey — засахаривать с помощью сахара или меда

Syn: candy, preserve, sugar, sugarcoat, glaze

candy — конфета, конфеты, леденец, сласти, засахаривать, засахариваться
preserve — заповедник, варенье, сохранять, хранить, впрок
sugar — сахар, сахароза, милый, сахарить, подслащивать, сахарный
sugarcoat — покрывать сахаром, засахаривать, приукрашивать
glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить

существительное

1. конфета; сладость; кондитерское изделие; цукат; сладкое драже

Кондитерское изделие или сладость, приготовленная из ароматизированного сахара, часто с добавлением фруктов или орехов.

fruit confect — фруктовая сладость
nut confect — ореховая конфета
handmade confects — кондитерские изделия ручной работы
a box of delicate confects — коробка изысканных сладостей
sugar confect — сахарная конфета
chocolate-covered confects — сладости в шоколадной глазури
The bakery sells traditional confects. — В пекарне продаются традиционные сладости.

Syn: confection, sweet, candy, sweetmeat, bonbon

confection — сладости, кондитерские изделия, конфекцион, сласти, предмет женской одежды
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
candy — конфета, конфеты, леденец, сласти, засахаривать, засахариваться
sweetmeat — конфета, леденец, засахаренные фрукты
bonbon — конфета

Происходит от латинского слова ‘confectus’ (приготовленный, завершенный), причастия прошедшего времени от глагола ‘conficere’ (собирать вместе, изготавливать). В современном английском языке (в Великобритании, США и других англоязычных странах) это слово используется довольно редко и звучит несколько формально или архаично. Чаще всего оно встречается в кулинарном контексте в значении ‘приготавливать сладости’ или в литературном — в смысле ‘мастерски составлять, сооружать или сочинять что-либо из различных элементов’.

Прочие фразы и выражения

confect an excuse — состряпать оправдание; выдумать отговорку
confect a story — выдумать историю; сфабриковать рассказ
confect a plan — составить план; наспех состряпать план

Однокоренные слова

confection — сладости, кондитерские изделия, конфекцион, сласти, предмет женской одежды
confectioner — кондитер
confectionery — кондитерская, кондитерские изделия
confectionary — кондитерская фабрика, конфета, кондитерская