Conspiratorial

^{15 837} conspiratorial 1.0

AmE |kənˌspɪrəˈtɔːrɪəl|

BrE |kənspɪrəˈtɔːrɪəl|

прилагательное

1. заговорщический; конспиративный; тайный

Относящийся к заговору или заговорщикам; выражающий причастность к общей тайне.

a conspiratorial whisper — заговорщический шепот
a conspiratorial smile — заговорщическая улыбка
a conspiratorial tone — заговорщический тон
to give someone a conspiratorial look — бросить на кого-либо заговорщический взгляд
a conspiratorial meeting — конспиративная встреча
to speak in a conspiratorial voice — говорить заговорщическим голосом
a conspiratorial network — заговорщическая сеть

Syn: secretive, covert, stealthy, scheming, plotting, colluding

secretive — скрытный, замкнутый
covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение
stealthy — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный

Слово происходит от латинского глагола conspirare (от com- ‘вместе’ + spirare ‘дышать’), что буквально означает ‘дышать в унисон’, а исторически — ‘замышлять, устраивать заговор’. В английский язык основа пришла через старофранцузский (conspirer), после чего с помощью суффиксов сформировалось прилагательное. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово conspiratorial употребляется не только в серьезном политическом или криминальном контексте, но и в повседневной речи. Оно часто используется для описания соучастного, таинственного поведения людей, разделяющих общую тайну или шутку, что отражается во фразax вроде ‘conspiratorial whisper’ (заговорщический шепот) или ‘conspiratorial smile’ (заговорщическая улыбка).

Прочие фразы и выражения

conspiratorial whisper — заговорщицкий шепот; тайный шепот
conspiratorial wink — заговорщицкое подмигивание; многозначительное подмигивание
conspiratorial smile — заговорщицкая улыбка; скрытая усмешка
in a conspiratorial tone — заговорщицким тоном; таинственным голосом

Однокоренные слова

conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
conspirator — заговорщик
conspiracy — заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация