Constriction

^{16 224} constriction 1.0

AmE |kənˈstrɪkʃn|

BrE |kənˈstrɪkʃn|

существительное

1. сужение; сжатие; стягивание; сдавливание

Действие по сужению, сжатию или стягиванию чего-либо под давлением.

constriction of blood vessels — сужение кровеносных сосудов
airway constriction — сужение дыхательных путей
a feeling of constriction in the chest — чувство сжатия в груди
constriction of the pupil — сужение зрачка
He felt a tight constriction in his throat. — Он почувствовал сильное сдавливание в горле.
muscular constriction — мышечное сокращение (сжатие)

Syn: narrowing, tightening, compression, squeezing, stricture

compression — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка, прокладка
stricture — стриктура, сужение, осуждение, строго критиковать

2. стеснение; сдавливание; сжатие; чувство стянутости

Чувство сдавливания, сжатия или стеснения в какой-либо части тела.

constriction in the throat — сдавливание в горле
chest constriction — сдавленность в грудной клетке
She felt a sudden constriction in her chest. — Она почувствовала внезапное стеснение в груди.
He complained of a painful constriction around his heart. — Он жаловался на болезненное сжатие в области сердца.
to experience a severe constriction — испытывать сильное чувство сдавливания

Syn: tightness, squeezing, tension, oppression

tightness — теснота, напряженность
tension — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость, растягивающее усилие
oppression — угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье

3. сужение; узкое место; сжатие; стриктура; преграда

Место, где что-то стало более узким; сужение или преграда.

a constriction of the blood vessels — сужение кровеносных сосудов
a constriction in the pipe — сужение в трубе
There is a severe constriction in the patient's throat. — У пациента сильное сужение в горле.
to remove a constriction — устранить сужение (преграду)
The road has a dangerous constriction ahead. — Впереди на дороге опасное сужение.

Syn: narrowing, bottleneck, stricture, obstruction, blockage

bottleneck — узкое место, пробка, узкий проход, дефиле, создавать затор, создавать пробку
stricture — стриктура, сужение, осуждение, строго критиковать
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения

Слово происходит от латинского ‘constrictio’ (стягивание, сжатие), образованного от глагола ‘constringere’ (связывать, туго стягивать). В современных англоязычных странах этот термин широко применяется как в строго научном и медицинском контекстах (например, сужение кровеносных сосудов, зрачков или дыхательных путей), так и в повседневной и публицистической речи в переносном смысле для описания жестких рамок и ограничений, стесняющих свободу действий, права граждан или экономический рост.

Прочие фразы и выражения

vascular constriction — сужение сосудов; вазоконстрикция
feel a constriction in one's throat — чувствовать спазм в горле; чувствовать сжатие в горле
pupillary constriction — сужение зрачка; сужение зрачков

Однокоренные слова

constrictor — констриктор, удав, сжиматель, мышца, сжимающая орган
constrict — сжимать, сужать, стягивать, сокращать