Cough

1. кашель; покашливание

Акт или звук кашля.

• a dry cough — сухой кашель
• a nasty cough — сильный (ужасный) кашель
• smoker's cough — кашель курильщика +
• a slight cough — легкое покашливание
• to muffle a cough — заглушить кашель
• He gave a loud cough. — Он громко кашлянул.
• I have a terrible cough. — У меня ужасный кашель.

2. кашель

Заболевание дыхательных путей, симптомом которого является кашель.

• I caught a bad cough. — Я подхватил сильный кашель.
• She has a nasty cough. — У нее ужасный кашель.
• He is off work with a cough. — Он не вышел на работу из-за кашля. +
• A dry cough. — Сухой кашель.
• A chesty cough. — Влажный кашель (с мокротой).
• To have a persistent cough. — Иметь непрекращающийся кашель.
• Cough medicine. — Лекарство от кашля.

1. кашлять; закашляться; покашливать; откашливаться

Резко выталкивать воздух из легких с характерным звуком.

• to cough loudly — громко кашлять
• She was coughing all night. — Она кашляла всю ночь.
• He coughed to clear his throat. — Он покашлял, чтобы прочистить горло. +
• The thick smoke made him cough. — Из-за густого дыма он закашлялся.
• to cough continuously — непрерывно кашлять
• to cough up blood — отхаркивать кровь
• I think I'm catching a cold, I keep coughing. — Кажется, я простужаюсь, я постоянно кашляю.

2. откашливать; выкашливать; отхаркивать

С кашлем исторгать из легких или горла (обычно используется с предлогом up).

• to cough up phlegm — отхаркивать мокроту
• He coughed up a thick mass of mucus. — Он откашлял густой комок слизи.
• If you are coughing up green sputum, you should see a doctor. — Если вы откашливаете зеленую мокроту, вам следует обратиться к врачу. +
• The cat coughed up a hairball. — Кошка отрыгнула (с кашлем) комок шерсти.

3. чихать; кашлять; фыркать; барахлить

Издавать резкие прерывистые звуки, работать с перебоями (о двигателе или механизме).

• The engine coughed and died. — Двигатель чихнул и заглох.
• The car coughed into life. — Машина завелась с фырканьем.
• The motor coughed a few times before starting. — Мотор пару раз кашлянул, прежде чем завестись. +
• The old truck coughed its way up the hill. — Старый грузовик, чихая, взобрался на холм.
• I heard the engine cough. — Я слышал, как двигатель чихнул.

4. прохрипеть; отрывисто сказать; хрипло произнести; выдавить из себя; выпалить

Произнести что-либо резко, отрывисто или хрипло (часто со звуком, напоминающим кашель).

• He coughed out a brief reply. — Он отрывисто бросил краткий ответ.
• "Leave me alone," she coughed. — «Оставь меня в покое», — прохрипела она.
• To cough an apology. — Хрипло выдавить из себя извинение. +
• The captain coughed an order. — Капитан резко отдал приказ.
• He coughed out his name. — Он хрипло назвал свое имя.
• She coughed a warning to the others. — Она отрывисто крикнула, предупреждая остальных.