Counter-attack

^{> 22 000} counter-attack 1.0

AmE |ˈkæʊntərəˌtæk|

BrE |ˈkæʊntərətæk|

существительное

1. контратака; контрнаступление; ответный удар

Атака, предпринятая в ответ на наступление или атаку противника.

to launch a counter-attack — начать контратаку
swift counter-attack — стремительная контратака
to mount a counter-attack — организовать контратаку
devastating counter-attack — сокрушительная контратака
caught on the counter-attack — пойманные на контратаке
The army launched a massive counter-attack. — Армия начала массированную контратаку.
They scored a goal from a brilliant counter-attack. — Они забили гол в результате блестящей контратаки.

Syn: counteroffensive, counterstrike, retaliation, counterblow

counteroffensive — контрнаступление
retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
counterblow — контрудар, встречный удар

глагол

1. контратаковать; переходить в контратаку; наносить ответный удар; отвечать ударом на удар

Атаковать в ответ на нападение противника.

to counter-attack the enemy — контратаковать противника
to counter-attack swiftly — стремительно контратаковать
The troops counter-attacked immediately. — Войска немедленно контратаковали.
The team counter-attacked with great speed. — Команда очень быстро перешла в контратаку.
They were ordered to counter-attack at dawn. — Им приказали перейти в контратаку на рассвете.
to successfully counter-attack — успешно контратаковать
The rebels counter-attacked from the hills. — Повстанцы нанесли ответный удар с холмов.

Syn: retaliate, strike back, fight back, counterstrike, hit back

retaliate — мстить, применять репрессалии, отплачивать, предъявлять встречное обвинение
fight back — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
hit back — давать сдачи

Слово ‘counter-attack’ образовано путем слияния префикса ‘counter-’ (от латинского ‘contra’ — против) и слова ‘attack’ (через французское ‘attaque’ от итальянского ‘attaccare’). Термин зародился в европейском (преимущественно британо-французском) военном лексиконе в середине XIX века для обозначения ответного удара по наступающему противнику. В современном контексте это понятие носит интернациональный характер и широко используется во всем мире не только в военной терминологии, но и в спортивных дисциплинах (особенно в футболе и баскетболе), а также в политических дебатах и повседневной англоязычной речи.

Прочие фразы и выражения

launch a counter-attack — начать контратаку; перейти в контрнаступление; нанести ответный удар
spearhead a counter-attack — возглавить контратаку; руководить ответным ударом
mount a counter-attack — организовать контратаку; подготовить ответное наступление

Однокоренные слова

attacker — атакующий, нападающий
attackable — уязвимый, спорный, открытый для нападения
unattackable — неприступный, не поддающийся коррозии
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой