Cowslip

 19 127 cowslip 1.0
AmE  |ˈkaʊslɪp|
BrE  |ˈkaʊslɪp|

существительное

1. первоцвет весенний; примула весенняя; баранчики

Многолетнее травянистое растение семейства первоцветных с желтыми душистыми цветками, цветущее весной.

  • a bunch of cowslips — букет первоцветов
  • to gather cowslips — собирать первоцветы
  • cowslip meadow — луг, поросший первоцветами
  • cowslip wine — вино из первоцветов
  • Sweet-scented cowslips grew along the bank. — Вдоль берега росли душистые первоцветы.
  • The cowslips are in full bloom. — Первоцветы в полном цвету.
Syn: primula, primrose, paigle, Primula veris
  • primula — примула, первоцвет
  • primrose — примула, первоцвет, бледно-желтый цвет, бледно-желтый
  • paigle — лютик, куриная слепота

2. первоцвет; примула; первоцвет весенний

Травянистое растение с желтыми цветками, цветущее ранней весной (чаще всего первоцвет весенний).

  • Cowslip tea — Чай из первоцветов
  • The meadow was covered in cowslips. — Луг был покрыт первоцветами.
  • Cowslips bloom in early spring. — Первоцветы цветут ранней весной.
  • We gathered wild cowslips. — Мы собирали дикие первоцветы.
Syn: primrose, primula
  • primrose — примула, первоцвет, бледно-желтый цвет, бледно-желтый
  • primula — примула, первоцвет

3. калужница болотная; калужница

Болотное растение Европы и Северной Америки с ярко-желтыми цветками, похожими на лютики.

  • The swamp was bright with blooming cowslips. — Болото пестрело цветущими калужницами.
  • American cowslip often grows in wet, boggy areas. — Американская калужница часто растет в сырых, болотистых местах.
  • She gathered a small bunch of cowslips by the stream. — Она собрала небольшой букет калужниц у ручья.
  • yellow cowslips — желтые калужницы
  • Cowslips are one of the first signs of spring in the wetlands. — Калужницы — один из первых признаков весны на заболоченных территориях.
  • wild cowslip — дикая калужница
Syn: marsh marigold, kingcup, Caltha palustris
  • kingcup — калужница болотная
Происходит от староанглийского слова ‘cūslyppe’ (буквально ‘коровий навоз’ или ‘коровья лепешка’), так как этот весенний цветок (первоцвет весенний) исторически обильно рос на лугах и пастбищах в местах выпаса скота. Слово имеет глубокие корни в британской сельской культуре и традиционно ассоциируется с английскими пейзажами, часто встречаясь в национальном фольклоре и классической литературе Великобритании (например, в произведениях Шекспира).

Прочие фразы и выражения

  • American cowslip — додекатеон; американский первоцвет
  • Jerusalem cowslip — медуница лекарственная; иерусалимский первоцвет
  • cowslip tea — чай из первоцвета; настой примулы

Однокоренные слова

  • cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
  • slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
Сообщить об ошибке или дополнить
•