Coxswain

^{> 22 000} coxswain 1.0

AmE |ˈkɑːksn|

BrE |ˈkɒks(ə)n|

существительное

1. рулевой; старшина шлюпки; кокс

Лицо, управляющее рулем на шлюпке, спасательной, гоночной или иной лодке.

the coxswain of the crew — рулевой команды
lifeboat coxswain — рулевой спасательной шлюпки
chief coxswain — главный старшина шлюпки
The coxswain shouted orders to the rowers. — Рулевой выкрикивал команды гребцам.
The coxswain steered the boat safely to shore. — Рулевой благополучно направил лодку к берегу.
A good coxswain is essential for a racing boat. — Хороший рулевой жизненно необходим для гоночной лодки.

Syn: steersman, helmsman, cox, pilot

steersman — рулевой, штурман
helmsman — рулевой, кормчий
cox — рулевой, старшина шлюпки, рулевой, старшина шлюпки
pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести

Слово происходит из среднеанглийского языка от слияния слов ‘cock’ (небольшая лодка, ялик) и ‘swain’ (слуга, юноша). Исторически так называли старшину или рулевого корабельной шлюпки, а в современном контексте термин прочно укоренился в военно-морских традициях и академической гребле англоязычных стран (особенно в Великобритании и США), где рулевой (часто сокращенно ‘cox’) не только управляет лодкой, но и координирует работу команды, задавая ритм гребцам.

Прочие фразы и выражения

act as coxswain — выступать в роли рулевого; исполнять обязанности рулевого; быть рулевым
coxswain's mate — помощник рулевого; помощник старшины шлюпки; младший унтер-офицер рулевой команды

Однокоренные слова

cox — рулевой, старшина шлюпки, рулевой, старшина шлюпки
coxswainless —