Coyly

^{> 22 000} coyly 1.0

AmE |ˈkɔɪlɪ|

BrE |ˈkɔɪlɪ|

наречие

1. кокетливо; жеманно; застенчиво; лукаво

Застенчиво, кокетливо или жеманно (часто с долей притворства).

smile coyly — кокетливо улыбаться
look coyly — застенчиво смотреть
reply coyly — жеманно ответить
glance coyly — бросить лукавый взгляд
act coyly — вести себя жеманно
She smiled coyly at him. — Она кокетливо ему улыбнулась.
He coyly avoided the question. — Он уклончиво (жеманно) ушел от вопроса.

Syn: coquettishly, demurely, bashfully, shyly, archly

coquettishly — кокетливо, игриво
demurely — скромно, спокойно, с притворной застенчивостью, с притворной скромностью
archly — лукаво

Наречие образовано от прилагательного ‘coy’, которое через среднеанглийский и старофранцузский (‘coi’ — спокойный, тихий) восходит к латинскому ‘quietus’. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово широко используется в литературе, прессе и повседневном общении для описания игриво-застенчивого, кокетливого, жеманного или нарочито скромного и уклончивого поведения.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

coyness — робость, стыдливость, скромность, напускная скромность
coy — застенчивый, скромный, уединенный, рота