боком, с осторожностью краба, обходным, с углом сноса
Слово образовано от английского существительного ‘crab’ (краб) и суффикса ‘-wise’ (указывающего на направление или способ действия), появившись в середине XIX века. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, оно традиционно используется не только в прямом смысле для описания движения боком, но и в переносном — для характеристики осторожного, непрямого или уклончивого подхода к решению проблем и ведению переговоров.
Прочие фразы и выражения
move crabwise — двигаться боком; передвигаться как краб
approach crabwise — подходить боком; действовать уклончиво; подходить к вопросу осторожно
