Слово исконно американского происхождения, образованное от названия популярной игры в кости ‘craps’ (от луизианско-французского ‘crapaud’ — жаба, что исторически отсылает к позе уличных игроков на корточках) и слова ‘shooter’ (бросающий). Оно неразрывно связано с американской культурой казино и уличных азартных игр, часто используясь в США не только для прямого обозначения игрока в крэпс, но и в переносном смысле — как рисковый человек, игрок с судьбой или авантюрист.
Прочие фразы и выражения
be a crapshoot — быть рискованным делом; быть чистой случайностью; быть лотереей
