Crapulent

^{> 22 000} crapulent 1.0

AmE |ˈkrapjʊl(ə)nt|

BrE |ˈkrapjʊl(ə)nt|

прилагательное

1. пьяный; страдающий похмельем; предающийся пьянству; связанный с неумеренным потреблением алкоголя

Относящийся к употреблению алкоголя, опьянению или похмелью.

a crapulent state — состояние сильного опьянения или похмелья
crapulent stupor — пьяное оцепенение
He was recovering from a crapulent evening. — Он приходил в себя после проведенного за выпивкой вечера.
crapulent behavior — поведение в состоянии алкогольного опьянения
a crapulent smile — пьяная улыбка
His crapulent habits eventually ruined his health. — Его привычка к пьянству в конце концов разрушила его здоровье.

Syn: crapulous, drunken, inebriated, intoxicated, besotted

crapulous — пьяный, предающийся пороку, в состоянии похмелья
drunken — пьяный
besotted — одурманенный, опьяненный, ослепленный

2. страдающий похмельем; мучимый похмельем; перепивший; объевшийся; больной с перепоя

Страдающий от последствий переедания или чрезмерного употребления алкоголя.

a crapulent morning — похмельное утро
He woke up feeling completely crapulent. — Он проснулся, чувствуя себя совершенно разбитым после вчерашнего кутежа.
to lie in a crapulent stupor — лежать в похмельном оцепенении
the crapulent guests — объевшиеся и перепившие гости
crapulent exhaustion — изнеможение от переедания и пьянства

Syn: hungover, crapulous, surfeited, intoxicated, overindulged

crapulous — пьяный, предающийся пороку, в состоянии похмелья

Слово происходит от позднелатинского ‘crapulentus’ и латинского ‘crapula’ (похмелье, опьянение), которое восходит к древнегреческому ‘kraipálē’ (головная боль от пьянства). В современном английском языке это редкий книжный термин, не имеющий строгой региональной привязки; он используется преимущественно в формальном или классическом литературном контексте для описания состояния сильного опьянения, похмелья или физического недомогания после чрезмерного употребления алкоголя и еды.

Прочие фразы и выражения

in a crapulent state — в состоянии сильного похмелья; в состоянии опьянения; страдающий от переедания или пьянства

Однокоренные слова

crapulous — пьяный, предающийся пороку, в состоянии похмелья
crapulence — похмелье, пьяный разгул