Crasher

существительное

1. незваный гость; непрошеный гость; безбилетник; халявщик

Человек, пришедший на вечеринку или мероприятие без приглашения или не заплатив за вход.

party crasher — незваный гость на вечеринке
wedding crasher — незваный гость на свадьбе
to kick out a crasher — выгнать незваного гостя
They threw the crasher out. — Они выставили незваного гостя.
We had a few crashers at the event. — На мероприятии у нас было несколько незваных гостей.
The bouncer stopped the crasher at the door. — Вышибала остановил незваного гостя у дверей.
We don't want any crashers tonight. — Мы не хотим никаких незваных гостей сегодня вечером.

Syn: gatecrasher, party crasher, uninvited guest, interloper

gatecrasher — безбилетник, незваный гость, заяц, зритель без билета
interloper — человек, вмешивающийся в чужие дела, контрабандист

Слово образовано от английского глагола ‘crash’ (в разговорном значении ‘вломиться’, ‘явиться без приглашения’) и суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, этот термин чаще всего используется в составе таких понятий, как ‘party crasher’ или ‘gatecrasher’, обозначая незваного гостя — человека, который проникает на частную вечеринку, свадьбу или закрытое мероприятие без приглашения.

Прочие фразы и выражения

gate crasher — незваный гость; заяц (безбилетник); человек, проникший без приглашения

Однокоренные слова

crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
gatecrasher — безбилетник, незваный гость, заяц, зритель без билета
crash-landing — аварийная посадка, вынужденная посадка