Gatecrasher

^{> 22 000} gatecrasher 1.0

AmE |ˈɡeɪtkræʃər|

BrE |ˈɡeɪtkræʃə|

существительное

1. незваный гость; непрошеный гость; безбилетник; заяц

Человек, пришедший на вечеринку или мероприятие без приглашения или не заплатив за вход.

party gatecrasher — незваный гость на вечеринке
to keep gatecrashers away — не пускать незваных гостей
to deal with gatecrashers — разбираться с незваными гостями
A couple of gatecrashers tried to get into the party. — Пара незваных гостей попыталась проникнуть на вечеринку.
The bouncers threw the gatecrasher out. — Вышибалы выставили незваного гостя.
There were too many gatecrashers at the wedding. — На свадьбе было слишком много непрошеных гостей.
Keep an eye out for gatecrashers. — Следите, чтобы не было незваных гостей.

Syn: uninvited guest, party crasher, intruder, interloper

intruder — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек
interloper — человек, вмешивающийся в чужие дела, контрабандист

Слово ‘gatecrasher’ появилось в американском английском в 1920-х годах и образовано от слияния слов ‘gate’ (ворота, вход) и ‘crash’ (прорываться, вламываться). Изначально так называли людей, которые проникали на спортивные мероприятия, концерты или закрытые приемы без билета или приглашения. В контексте англоязычных стран этот термин стал неотъемлемой частью поп-культуры и широко используется для обозначения незваных гостей на вечеринках (особенно студенческих или домашних), что является популярным комедийным тропом в западном кинематографе.

Прочие фразы и выражения

professional gatecrasher — профессиональный халявщик; завсегдатай чужих мероприятий без приглашения

Однокоренные слова

crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
crasher — грохот, незваный гость, взломщик
gatecrash — проникнуть на внешний рынок, приходить незваным, проходить без билета
gate — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник, выход, клапан