Cross-pollinate

^{> 22 000} cross-pollinate 1.0

AmE |krɒˈspɑːləˌnet|

BrE |krɒsˈpɒlɪneɪt|

глагол

1. перекрестно опылять; производить перекрестное опыление

Опылять одно растение пыльцой другого растения.

to cross-pollinate plants — перекрестно опылять растения
Bees cross-pollinate the flowers. — Пчелы перекрестно опыляют цветы.
cross-pollinate different varieties — перекрестно опылять разные сорта
Insects help to cross-pollinate fruit trees. — Насекомые помогают перекрестно опылять фруктовые деревья.
Wind can cross-pollinate these crops. — Ветер может перекрестно опылять эти культуры.

Syn: cross-fertilize, hybridize

cross-fertilize — перекрестно опылять, перекрестно оплодотворять
hybridize — скрещивать, скрещиваться

Слово образовано от английского префикса ‘cross-’ (перекрестный, взаимный) и глагола ‘pollinate’ (опылять), происходящего от латинского ‘pollen’ (пыльца). Изначально это чисто ботанический термин, закрепившийся в англоязычной научной среде в XIX веке для описания естественного или искусственного перекрестного опыления растений. В современном английском языке, особенно в корпоративной, творческой и академической культуре США и Великобритании, термин получил широкое распространение в метафорическом смысле. Он обозначает плодотворный обмен идеями, знаниями, опытом или культурными традициями между различными дисциплинами, социальными группами или командами, который приводит к взаимному обогащению и инновациям.

Прочие фразы и выражения

cross-pollination of ideas — взаимообогащение идеями; обмен идеями
cross-pollinate across disciplines — взаимодействовать на стыке дисциплин; обмениваться опытом между различными сферами

Однокоренные слова

pollinate — опылять
pollination — опыление
pollinator — опылитель
cross-pollination — перекрестное опыление, взаимное обогащение
pollen — пыльца, цветень, опылять
self-pollination — самоопыление
unpollinated — неопыленный