Cross-pollination

AmE

BrE |ˌkrɒsˌpɒlɪˈneɪʃ(ə)n|

перекрестное опыление, взаимное обогащение

Термин возник в английском языке в XIX веке в ботанической среде (от лат. pollen — пыльца) для обозначения перекрестного опыления растений, процесса, который активно изучался британскими естествоиспытателями, включая Чарльза Дарвина. В современном англоязычном мире, особенно в корпоративной, научной и творческой культуре США и Великобритании, это слово приобрело популярное метафорическое значение — ‘взаимообогащение идеями’, обозначая продуктивный обмен опытом, знаниями или культурными концепциями между различными группами и дисциплинами для создания инноваций.

Прочие фразы и выражения

cross-pollination of ideas — взаимообогащение идей; обмен идеями
cultural cross-pollination — культурное взаимовлияние; культурное взаимообогащение
intellectual cross-pollination — интеллектуальное взаимообогащение

Однокоренные слова

pollinate — опылять
pollination — опыление
pollinator — опылитель
cross-pollinate — перекрестно опылять
pollen — пыльца, цветень, опылять