Crosshead

1. промежуточный заголовок; внутренний заголовок; подзаголовок

Заголовок подраздела, размещенный внутри основного текста статьи или документа.

• insert a crosshead — вставить промежуточный заголовок
• bold crosshead — полужирный внутренний заголовок
• centered crosshead — промежуточный заголовок, выровненный по центру
• The text is broken up by crossheads. — Текст разбит промежуточными заголовками.
• Use crossheads to make the article easier to read. — Используйте внутренние заголовки, чтобы сделать статью более удобочитаемой.
• add a crosshead to the next paragraph — добавить подзаголовок к следующему абзацу

2. крейцкопф; ползун

Деталь механизма (крейцкопф или ползун), шарнирно соединяющая шток поршня с шатуном в паровых машинах и других поршневых двигателях.

• crosshead pin — палец крейцкопфа
• crosshead guide — направляющая крейцкопфа
• crosshead bearing — подшипник крейцкопфа
• crosshead shoe — башмак крейцкопфа
• The crosshead transfers the thrust from the piston rod to the connecting rod. — Крейцкопф передает усилие от штока поршня на шатун.
• The crosshead moves back and forth in the guides. — Крейцкопф совершает возвратно-поступательное движение в направляющих.
• Proper lubrication of the crosshead is essential for the steam engine. — Правильная смазка крейцкопфа необходима для работы паровой машины.