Subhead

^{> 22 000} subhead 1.0

AmE |ˈsʌbˌhed|

BrE |ˈsʌbhed|

существительное

1. подзаголовок; заголовок подраздела

Заголовок отдельного раздела, абзаца или части текста.

under the subhead — под подзаголовком
add a subhead — добавить подзаголовок
bold subhead — полужирный подзаголовок
descriptive subhead — описательный подзаголовок
divide a text with subheads — разбить текст подзаголовками
The article uses subheads to break up the text. — В статье используются подзаголовки для визуальной разбивки текста.
Please insert an appropriate subhead here. — Пожалуйста, вставьте сюда подходящий подзаголовок.

Syn: subheading, subtitle, crosshead

subheading — подзаголовок, подрубрика
subtitle — субтитр, подзаголовок
crosshead — крейцкопф, ползун, подзаголовок, креститься

Слово образовано путем слияния латинской приставки ‘sub-’ (под, ниже) и английского слова ‘head’ (в данном контексте — ‘заголовок’). Термин возник в англоязычной газетной журналистике и типографском деле в конце XIX века для обозначения подзаголовка — второстепенного заголовка, который используется для разбивки длинного текста на логические блоки или для дополнения основного названия статьи.

Прочие фразы и выражения

cross subhead — внутренний подзаголовок; промежуточный подзаголовок
drop subhead — подзаголовок, расположенный под основным заголовком; спускной подзаголовок

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
letterhead — печатный бланк, бланк фирмы, шапка на фирменном бланке
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
headline — заголовок, новости одной строкой, озаглавливать
subheading — подзаголовок, подрубрика