Behead

^{8 023} behead 1.0

AmE |bɪˈhed|

BrE |bɪˈhed|

глагол

1. обезглавить; отрубить голову; отсечь голову

Обезглавить (кого-либо), отрубить голову, обычно в качестве формы смертной казни.

The king was beheaded for treason. — Король был обезглавлен за государственную измену.
He was sentenced to be beheaded. — Его приговорили к отсечению головы.
They threatened to behead the hostages. — Они угрожали обезглавить заложников.
Many aristocrats were beheaded during the French Revolution. — Во время Французской революции многие аристократы были обезглавлены.
To behead a prisoner — Обезглавить пленника
Order someone to be beheaded — Приказать обезглавить кого-либо

Syn: decapitate, guillotine, execute

decapitate — обезглавливать, отрубать голову
guillotine — гильотина, резальная машина, гильотинировать, срывать дискуссию
execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение

Слово происходит от староанглийского глагола ‘beheafdian’, который образован от приставки ‘be-’ (указывающей на лишение или отделение) и существительного ‘heafod’ (голова). В историческом и культурном контексте Великобритании и других европейских государств обезглавливание на протяжении многих веков являлось распространенным методом смертной казни. В средневековой Англии такой вид казни часто применялся к обвиненным в государственной измене знатным особам (например, казни Анны Болейн и Марии Стюарт), поскольку он считался более ‘благородным’ и быстрым по сравнению с традиционным повешением.

Прочие фразы и выражения

behead an organization — обезглавить организацию; лишить организацию руководства
behead a rebellion — обезглавить восстание; подавить мятеж путем устранения лидеров

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий