Crowbar

 15 684 crowbar 1.0
AmE  |ˈkrəʊbɑːr|
BrE  |ˈkrəʊbɑː|

глагол

1. взламывать ломом; вскрывать монтировкой; отжимать ломом

Взламывать или вскрывать что-либо с помощью лома или монтировки.

  • to crowbar a door open — взломать дверь ломом
  • to crowbar open a crate — вскрыть ящик монтировкой
  • He crowbarred the safe open. — Он вскрыл сейф ломом.
  • to crowbar the lid off — сорвать крышку ломом
  • Thieves crowbarred their way into the shop. — Воры проникли в магазин, взломав дверь монтировкой.
  • to crowbar a window — взломать окно ломом
Syn: pry, prise, jimmy, force open, lever
  • pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
  • prise — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
  • jimmy — отмычка, баранья голова, взламывать ломом
  • lever — рычаг, рукоятка, средство воздействия, поднимать рычагом

существительное

1. лом; монтировка; гвоздодёр

Металлический стержень с расплющеным концом, используемый в качестве рычага.

  • use a crowbar — использовать лом
  • pry open with a crowbar — вскрыть с помощью монтировки
  • a heavy iron crowbar — тяжелый железный лом
  • The burglar used a crowbar to force the door open. — Грабитель использовал монтировку, чтобы взломать дверь.
  • He levered the lid off with a crowbar. — Он поддел крышку ломом.
  • grab a crowbar — схватить лом
  • swing a crowbar — размахивать монтировкой
Syn: pry bar, wrecking bar, lever, jimmy, prybar
  • lever — рычаг, рукоятка, средство воздействия, поднимать рычагом
  • jimmy — отмычка, баранья голова, взламывать ломом
Слово образовано от среднеанглийского ‘crow’ (ворона), поскольку раздвоенный конец инструмента напоминал птичью лапу, и слова ‘bar’ (стержень, металлический лом). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот инструмент традиционно используется в строительстве и демонтаже, а в массовой культуре он прочно закрепился как стереотипный атрибут грабителя или популярное импровизированное оружие.

Прочие фразы и выражения

  • take a crowbar to something — взломать что-либо ломом; применить грубую силу к чему-либо; действовать напролом

Фразовые глаголы

  • crowbar into — втиснуть; впихнуть; силой протолкнуть
Сообщить об ошибке или дополнить
•