Cupping-glass

AmE |ˈkʌpɪŋɡlɑːs|

BrE |ˈkʌpɪŋɡlɑːs|

существительное

1. медицинская банка; банка для кровопускания; кровососная банка

Небольшой стеклянный сосуд, использовавшийся в медицине для создания вакуума на коже с целью прилива крови или для кровопускания.

to apply a cupping-glass — ставить медицинскую банку
to remove a cupping-glass — снимать банку
dry cupping-glass — медицинская банка для сухой терапии (сухая банка)
wet cupping-glass — банка для влажного кровопускания
The physician applied a cupping-glass to the patient's back. — Лекарь поставил медицинскую банку на спину пациента.
Heated cupping-glasses create a vacuum on the skin. — Нагретые медицинские банки создают вакуум на коже.
Sterilize the cupping-glass before each use. — Стерилизуйте банку для кровопускания перед каждым использованием.

Syn: cupping vessel, cup, ventouse, bleeding glass

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму

Слово образовано от английских слов ‘cupping’ (процесс постановки банок или кровопускания, от латинского ‘cuppa’ — чаша) и ‘glass’ (стекло). Медицинские стеклянные банки исторически применялись во многих культурах, включая Европу, Азию и Ближний Восток. В современных англоязычных странах этот термин чаще всего ассоциируется с практиками альтернативной медицины (например, традиционной китайской вакуум-терапией или хиджамой). При этом для выходцев из России и стран постсоветского пространства данный предмет имеет сильный культурный контекст как некогда очень популярное и традиционное домашнее средство для лечения простуды и кашля.

Прочие фразы и выражения

apply a cupping-glass — ставить банку; применять медицинскую банку

Однокоренные слова

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
cupful — полная чашка
cupper — игра на кубок между колледжами Оксфордского университета