Currishly

^{> 22 000} currishly 1.0

AmE |ˈkɜːrɪʃlɪ|

BrE |ˈkɜːrɪʃlɪ|

наречие

1. по-собачьи; злобно; подло; грубо; низко; со злобой

Злым, грубым или подлым образом; подобно злой собаке.

to behave currishly — вести себя по-собачьи
to reply currishly — злобно ответить
to treat someone currishly — обращаться с кем-либо подло
He currishly denied the poor man's request. — Он со злобой отверг просьбу бедняка.
to act currishly towards a friend — поступить низко по отношению к другу
to mutter currishly under one's breath — злобно бормотать себе под нос

Syn: meanspiritedly, churlishly, surlily, ignobly, basely, spitefully, maliciously

basely — низко, бесчестно
maliciously — злобно, со злобой, умышленно, предумышленно

Слово образовано от прилагательного ‘currish’ (грубый, злой) с помощью суффикса ‘-ly’, которое, в свою очередь, происходит от существительного ‘cur’ (дворняжка, злая собака). Корни слова уходят в среднеанглийское ‘curre’ и, вероятно, связаны со староскандинавским ‘kurra’ (ворчать, рычать). В англоязычной культуре (исторически больше в Великобритании) слово имеет яркий литературный оттенок и описывает поведение, подобное агрессивной, огрызающейся собаке — грубо, злобно или подло. В современном английском языке слово считается устаревшим и встречается преимущественно в классической художественной литературе.

Прочие фразы и выражения

act currishly — вести себя грубо; злобно огрызаться; поступать по-собачьи
answer currishly — ответить грубо; огрызнуться; проворчать
behave currishly — вести себя как дворняжка; проявлять подлость; трусливо огрызаться

Однокоренные слова

currish — сварливый, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный
cur — дворняжка, шавка, грубый, невоспитанный