Cutback

^{7 321} cutback 1.0

AmE |ˈkʌtbæk|

BrE |ˈkʌtbæk|

существительное

1. сокращение; снижение; урезание; уменьшение

Действие или случай уменьшения чего-либо, как правило, финансовых расходов.

severe cutbacks — серьезные сокращения
budget cutbacks — сокращение бюджета
a cutback in funding — сокращение финансирования
cutbacks in public spending — сокращение государственных расходов
The company announced a cutback in production. — Компания объявила о сокращении производства.
Staff face severe cutbacks this year. — В этом году сотрудников ждут серьезные сокращения.
Economic difficulties forced a cutback in investment. — Экономические трудности вынудили сократить инвестиции.

Syn: reduction, decrease, cut, curtailment, retrenchment, downsizing

reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
curtailment — сокращение, урезывание
retrenchment — сокращение, экономия, ретраншемент

Существительное ‘cutback’ образовано от английского фразового глагола ‘cut back’ (сокращать, урезать) и вошло в активное употребление в качестве самостоятельного слова в середине XX века. Его популяризация во многом связана с экономическими изменениями в США и Великобритании в послевоенный период. В современном англоязычном контексте это слово прочно ассоциируется с деловой, экономической и политической сферами, где оно обозначает вынужденное сокращение бюджета, финансирования, производства или штата сотрудников (например, ‘budget cutbacks’). Кроме того, термин имеет культурное значение в серфинге, где им называют классический маневр — резкий разворот доски обратно к обрушающемуся гребню волны.

Прочие фразы и выражения

budget cutback — сокращение бюджета; урезание бюджета
make cutbacks — проводить сокращения; урезать расходы
staff cutbacks — сокращение штата; увольнения
severe cutback — жесткое сокращение; серьезное урезание

Однокоренные слова

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями