Dander

^{> 22 000} dander 1.0

AmE |ˈdandər|

BrE |ˈdandə|

существительное

1. перхоть животных; чешуйки кожи животных

Мелкие чешуйки омертвевшей кожи в шерсти или волосах животных, которые часто являются причиной аллергических реакций.

animal dander — перхоть животных
pet dander — перхоть домашних животных
cat dander — кошачья перхоть
dog dander — собачья перхоть
allergic to animal dander — аллергия на перхоть животных
reduce dander in the house — уменьшить количество животной перхоти в доме
Pet dander can trigger asthma attacks. — Перхоть домашних животных может спровоцировать приступы астмы.

Syn: dandruff, scurf, flakes

dandruff — перхоть
scurf — налет, отложения, перхоть, инкрустация

2. гнев; раздражение; злость; возмущение

Чувство гнева, раздражения или возмущения (обычно употребляется в устойчивых выражениях).

to get one's dander up — разозлиться, выйти из себя, вспылить
to raise someone's dander — разозлить кого-либо, вывести кого-либо из себя
That unfair comment really got my dander up. — Это несправедливое замечание действительно вывело меня из себя.
His dander is up. — Он в ярости. / Он рвет и мечет.
Don't get your dander up over such a small thing. — Не злись из-за такого пустяка.

Syn: anger, temper, ire, indignation, annoyance, resentment

anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
ire — гнев, ярость, досада
indignation — возмущение, негодование
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды

Слово появилось в английском языке в середине XIX века, предположительно как видоизменение слова ‘dandruff’ (перхоть). В современном английском языке (преимущественно в США и Великобритании) оно чаще всего используется для обозначения микроскопических чешуек кожи животных, вызывающих аллергию, а также встречается в популярной идиоме американского происхождения ‘get one's dander up’, что означает ‘разозлиться’ или ‘выйти из себя’.

Прочие фразы и выражения

get one's dander up — рассердиться; выйти из себя; взбеситься
raise someone's dander — разозлить кого-либо; вывести кого-либо из себя; рассердить
have one's dander up — быть в ярости; злиться; быть раздраженным

Фразовые глаголы

dander around — бродить; слоняться; прогуливаться без цели
dander about — прохаживаться; бродить туда-сюда; гулять

Однокоренные слова

dandruff — перхоть