Daughter

 826 daughter 1.0
AmE  |ˈdɔːtər|
BrE  |ˈdɔːtə|

прилагательное

1. дочерний

Возникший в результате деления, репликации или распада (обычно о клетках, молекулах, изотопах).

  • daughter cell — дочерняя клетка
  • daughter isotope — дочерний изотоп
  • daughter nucleus — дочернее ядро
Syn: descendant, derived, secondary
  • descendant — потомок, происходящий, спускающийся
  • secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель

существительное

1. дочь; дочка

Девочка или женщина по отношению к своим родителям.

  • They have two sons and a daughter. — У них два сына и дочь.
  • My oldest daughter is in college. — Моя старшая дочь учится в колледже.
  • She is the daughter of a famous musician. — Она дочь известного музыканта.
Syn: female child, female offspring

2. детеныш женского пола; самка-потомок; дочь (в родословной животных)

Детеныш животного женского пола; самка-потомок.

  • The mare and her daughter were grazing in the field. — Кобыла и ее детеныш женского пола паслись в поле.
  • She is a daughter of a champion bull. — Она — дочь быка-чемпиона.
  • The pedigree lists all the daughters of the sire. — В родословной перечислены все самки-потомки этого производителя.
Syn: female offspring, female young

3. дочь; дитя; порождение

Женщина как дитя или порождение определенной эпохи, влияния, среды или идеологии.

  • She was a true daughter of the revolution. — Она была истинной дочерью революции.
  • Daughters of the church. — Дочери церкви.
  • She is very much a daughter of the modern age. — Она в полной мере является дитя современной эпохи.
Syn: child, product, offspring, creation
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
  • product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
  • offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
  • creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание

4. детище; порождение; дочерняя структура; потомок; продукт

Вещь, явление или понятие, рассматриваемые как прямое порождение, результат или ветвь чего-либо (в переносном смысле).

  • daughter company — дочерняя компания
  • daughter language — язык-потомок
  • French is a daughter of Latin. — Французский язык — потомок латыни.
Syn: offspring, descendant, product, child, derivative, branch
  • offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
  • descendant — потомок, происходящий, спускающийся
  • product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
  • derivative — производный, производное, производная, дериват
  • branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

5. дочерний нуклид; дочерний изотоп; дочерний продукт распада; продукт распада

Нуклид или изотоп, образующийся в результате радиоактивного распада другого (материнского) ядра.

  • daughter nuclide — дочерний нуклид
  • daughter product — дочерний продукт распада
  • The parent isotope decays into a stable daughter. — Материнский изотоп распадается в стабильный дочерний нуклид.
Syn: decay product, daughter product, daughter nuclide, daughter isotope

6. дочка; доченька; девочка моя; дитя

Ласковое обращение к девушке или женщине (обычно со стороны старшего по возрасту).

  • What is it, daughter? — В чем дело, дочка?
  • Come here, my daughter. — Иди сюда, доченька.
  • Listen to me, daughter, you have your whole life ahead of you. — Послушай меня, дочка, у тебя вся жизнь впереди.
Syn: child, my child, dear, girl
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
  • dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
  • girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
Слово ‘daughter’ происходит от староанглийского ‘dohtor’, восходящего через прагерманский к древнему праиндоевропейскому корню ‘*dhugh2ter’ (благодаря чему оно этимологически родственно русскому слову ‘дочь’). Это базовый термин родства, который повсеместно и в неизменном значении используется во всех англоязычных странах. Культурно-географический контекст проявляется преимущественно в произношении: в британском английском конечное ‘r’ традиционно опускается (/ˈdɔː.tə/), тогда как в американском английском оно произносится четко, а звук ‘t’ часто озвончается (/ˈdɔː.t̬ɚ/).

Прочие фразы и выражения

  • like mother, like daughter — какая мать, такая и дочь; яблоко от яблони недалеко падает
  • like father, like daughter — какой отец, такая и дочь; яблоко от яблони недалеко падает
  • daughter of Eve — дочь Евы; обычная женщина со всеми ее слабостями
  • daughter-in-law — невестка; сноха

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•