Day-labour

AmE |ˈdeɪˌleɪbə|

BrE |ˈdeɪˌleɪbə|

поденная работа

Происходит от сочетания английского слова ‘day’ (день) и ‘labour’ (труд, от латинского labor). Термин с данным британским вариантом написания исторически возник в Великобритании для обозначения тяжелого, как правило, неквалифицированного физического или сельскохозяйственного труда, при котором работник нанимается и получает оплату поденно (за один рабочий день). В современном контексте он часто ассоциируется с временной, нестабильной занятостью и неформальным сектором экономики по всему миру, при этом в американском английском преимущественно используется написание ‘day labor’.

Прочие фразы и выражения

day-labourer — поденщик; чернорабочий
do day-labour — работать поденно; выполнять поденную работу
hire for day-labour — нанимать на поденную работу; нанимать поденно

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
labour — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
labourer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
day-labourer — поденщик