Labour

1. рабочий класс; трудящиеся; рабочая сила; пролетариат

Социальный класс, состоящий из людей, занимающихся физическим трудом или работающих по найму.

• capital and labour — капитал и рабочий класс
• organized labour — организованное рабочее движение
• a conflict between management and labour — конфликт между руководством и рабочими +
• the demands of labour — требования трудящихся
• cheap labour — дешевая рабочая сила
• skilled labour — квалифицированные рабочие
• labour movement — рабочее движение

2. роды; родовая деятельность; схватки

Завершающий этап беременности от начала схваток до появления ребенка на свет.

• to go into labour — начаться (о родах)
• to be in labour — находиться в процессе родов, рожать
• premature labour — преждевременные роды +
• to induce labour — стимулировать родовую деятельность, искусственно вызывать роды
• prolonged labour — затяжные роды
• signs of labour — признаки наступления родов
• She was in labour for twelve hours. — Ее роды длились двенадцать часов. / Она рожала двенадцать часов.

3. Лейбористская партия; лейбористы

Лейбористская партия Великобритании (политическая партия левоцентристского толка, традиционно отстаивающая интересы трудящихся и профсоюзов).

• to vote Labour — голосовать за лейбористов
• the Labour government — лейбористское правительство
• a Labour MP — член парламента от Лейбористской партии +
• Labour leader — лидер Лейбористской партии
• Labour supporters — сторонники лейбористов
• New Labour — Новые лейбористы
• Labour won the general election. — Лейбористы победили на всеобщих выборах.

4. труд; работа; рабочая сила

Производительный труд, физическая работа (обычно выполняемая за заработную плату).

• manual labour — ручной физический труд
• hard labour — тяжелый труд
• labour market — рынок труда +
• The company relies heavily on cheap local labour. — Компания в значительной степени полагается на дешевую местную рабочую силу.
• He was exhausted after a long day of physical labour. — Он был истощен после долгого дня физического труда.

1. трудиться; усердно работать; работать не покладая рук; корпеть; впахивать

Выполнять тяжелую физическую или умственную работу.

• to labour day and night — трудиться день и ночь
• to labour in vain — трудиться напрасно (безрезультатно)
• to labour over a difficult task — корпеть над сложной задачей +
• to labour in the fields — работать в полях
• He laboured away at his desk. — Он усердно работал за своим столом.
• We laboured hard to finish the project on time. — Мы упорно трудились, чтобы закончить проект вовремя.
• They laboured for years to achieve success. — Они годами трудились, чтобы достичь успеха.

2. упорно трудиться; стараться; прилагать усилия; добиваться; стремиться

Прилагать значительные усилия и старания для достижения определенной цели.

• labour to achieve a goal — упорно трудиться для достижения цели
• labour for peace — прилагать усилия ради мира
• labour towards a common objective — стремиться к общей цели +
• labour to bring about change — прилагать усилия, чтобы добиться перемен
• They laboured to finish the project on time. — Они изо всех сил старались закончить проект вовремя.
• He laboured to convince them. — Он изо всех сил старался убедить их.
• We have laboured long and hard for this victory. — Мы долго и упорно добивались этой победы.

3. рожать; находиться в родах; испытывать родовые схватки; мучиться в родах

Находиться в процессе родов, испытывать родовые схватки.

• She laboured for over twelve hours. — Она находилась в родах более двенадцати часов.
• The woman laboured all night. — Женщина рожала всю ночь.
• She began to labour prematurely. — У нее начались преждевременные схватки. +
• After labouring for hours, she finally gave birth to a healthy boy. — После многочасовых мучений в родах она наконец родила здорового мальчика.
• to labour with child — рожать, разрешаться от бремени