Dead-end

^{> 22 000} dead-end 1.0

AmE |ˈded ˈend|

BrE |ˌded ˈend|

прилагательное

1. бесперспективный; тупиковый; не имеющий будущего

Не имеющий перспектив развития, карьерного роста или продвижения.

a dead-end job — бесперспективная работа
stuck in a dead-end position — застрявший на тупиковой должности
a dead-end career — карьера без перспектив роста
a dead-end relationship — отношения, зашедшие в тупик
a dead-end project — тупиковый проект
leave a dead-end situation — выйти из бесперспективной ситуации
It is a dead-end strategy for our company. — Это тупиковая стратегия для нашей компании.

Syn: unpromising, futureless, stagnant, nowhere

unpromising — неутешительный, не подающий никаких надежд, не обещающий ничего хорошего
futureless — не имеющий будущего, бесперспективный
stagnant — стоячий, вялый, инертный, косный
nowhere — нигде, никуда, некуда, негде

Выражение возникло в английском языке в конце XIX века (изначально в виде словосочетания ‘dead end’) для обозначения тупикового водопровода или закрытой с одного конца улицы. Вскоре оно прочно закрепилось в языке в переносном смысле, обозначая ситуацию без перспектив развития (например, ‘dead-end job’ — бесперспективная работа). В контексте западной, и особенно американской, культуры этот термин часто используется как метафора социальной и экономической стагнации, а также как описание типичной для пригородов планировки с тупиковыми улицами (cul-de-sacs).

Прочие фразы и выражения

reach a dead end — зайти в тупик; оказаться в безвыходном положении
come to a dead end — зайти в тупик
dead-end job — бесперспективная работа; работа без шансов на повышение
dead-end street — тупик; улица без сквозного проезда

Однокоренные слова

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
dead-ender —