Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем сложения существительного ‘deed’ (дело, поступок, подвиг) и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие качества. Оно исторически зародилось в Англии и часто использовалось в классической британской литературе (в том числе в переводах античных эпосов) для описания бездействия, пассивности или отсутствия славных свершений. В современном англоязычном мире слово считается архаичным и в повседневной речи практически не употребляется.
Прочие фразы и выражения
deedless days — бездеятельные дни; дни без свершений
deedless life — жизнь без свершений; праздная жизнь
