Misdeed

^{15 565} misdeed 1.0

AmE |ˌmɪsˈdiːd|

BrE |mɪsˈdiːd|

существительное

1. проступок; злодеяние; преступление; прегрешение

Злой, аморальный или незаконный поступок.

to commit a misdeed — совершить проступок
to punish someone for a misdeed — наказать кого-либо за злодеяние
past misdeeds — прошлые прегрешения
to confess to one's misdeeds — признаться в своих проступках
He will have to answer for his misdeeds. — Ему придется ответить за свои злодеяния.
They were trying to cover up their misdeeds. — Они пытались скрыть свои преступления.

Syn: wrongdoing, crime, offense, transgression, misdemeanor, sin

wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок
misdemeanor — проступок, преступление, судебно наказуемый проступок
sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать

Слово происходит от староанглийского ‘misdǣd’ (грех, проступок), образованного путем сложения приставки ‘mis-’ (означающей нечто неправильное, ошибочное или плохое) и существительного ‘dǣd’ (деяние, поступок). Имеет глубокие прагерманские корни, родственные современному немецкому ‘Missetat’. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), чаще всего встречаясь в формальном, официальном, юридическом или литературном контекстах для обозначения правонарушения, злодеяния или аморального поведения.

Прочие фразы и выражения

pay for one's misdeeds — расплачиваться за свои проступки; понести наказание за свои злодеяния
cover up a misdeed — скрывать преступление; утаивать проступок
confess one's misdeeds — признаваться в своих проступках; каяться в грехах

Однокоренные слова

deed — дело, акт, поступок, подвиг, документ, передавать по акту
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
misdo — поступать неправильно, совершать злодеяние
misdoer —
misdoing — оплошность, ошибка, злодеяние, поступающий неправильно