Denouement

AmE |ˌdeɪnuːˈmɑ̃ː|

BrE |ˌdeɪˈnuːmɒ̃|

существительное

1. развязка; исход; завершение

Заключительная часть пьесы, фильма или повествования, в которой сплетаются воедино нити сюжета и все объясняется или разрешается.

a dramatic denouement — драматическая развязка
an unexpected denouement — неожиданная развязка
the film's denouement — развязка фильма
reach the denouement — достичь развязки
await the denouement — ожидать развязки
The play has a surprising denouement. — У пьесы удивительная развязка.
In the denouement, all the mysteries are finally solved. — В развязке все тайны наконец-то раскрываются.

Syn: finale, conclusion, resolution, ending, climax, culmination

finale — финал, заключение
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
resolution — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание, развязка
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит

Слово заимствовано в английский язык из французского (dénouement), где буквально означает ‘развязывание узла’ (от глагола dénouer — развязывать, происходящего от латинского nodus — узел). В англоязычную культуру оно вошло в середине XVIII века и с тех пор традиционно используется в литературном, театральном и кинематографическом контекстах для обозначения развязки сюжета или финального разрешения сложного конфликта в произведении.

Прочие фразы и выражения

reach a denouement — достичь развязки; подойти к финалу
dramatic denouement — драматическая развязка; драматичный исход
hasten the denouement — ускорить развязку; приблизить финал
tragic denouement — трагическая развязка; трагичный финал