Deprecative

^{> 22 000} deprecative 1.0

AmE |ˈdeprəˌkeɪtɪv|

BrE |ˈdeprɪkeɪtɪv|

прилагательное

1. уничижительный; пренебрежительный; умаляющий; неодобрительный

Выражающий неодобрение, пренебрежение или умаляющий чьи-либо достоинства.

a deprecative remark — уничижительное замечание
a deprecative tone — пренебрежительный тон
make deprecative comments — отпускать неодобрительные комментарии
use deprecative language — использовать пренебрежительную лексику
a deprecative term — уничижительный термин
highly deprecative attitude — крайне пренебрежительное отношение

Syn: disparaging, derogatory, belittling, depreciative, pejorative, demeaning

derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий
depreciative — обесценивающий, умаляющий
pejorative — уничижительный, бранный, бранное слово, пейоративное слово

2. неодобрительный; осуждающий; укоризненный

Выражающий неодобрение, осуждение или укоризну.

a deprecative look — осуждающий взгляд
a deprecative gesture — неодобрительный жест
a deprecative tone of voice — осуждающий тон голоса
He spoke in a deprecative manner. — Он говорил в неодобрительной манере.
She gave him a deprecative smile. — Она одарила его укоризненной улыбкой.
His deprecative attitude towards the project was obvious. — Его неодобрительное отношение к проекту было очевидным.

Syn: disapproving, deprecatory, reproachful, critical, condemnatory

deprecatory — примирительный, просительный, задабривающий, старающийся умилостивить
reproachful — укоризненный, недостойный, заслуживающий упреков, позорный, постыдный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
condemnatory — осуждающий, обвинительный

Слово происходит от позднелатинского ‘deprecativus’, образованного от классического латинского глагола ‘deprecari’ (отводить молитвой, молить о пощаде, выражать неодобрение), состоящего из приставки ‘de-’ (от, избавление) и ‘precari’ (молиться, просить). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) данный термин относится к формальной лексике и используется для описания слов, жестов или отношения, выражающих неодобрение, осуждение или умаление достоинств. Особенно часто оно встречается в концепте ‘self-deprecative’ (самоуничижительный, самоироничный), описывающем культурно одобряемую в английском обществе манеру скромно или с юмором преуменьшать собственные заслуги.

Прочие фразы и выражения

deprecative remark — неодобрительное замечание; осуждающее замечание
deprecative gesture — неодобрительный жест; протестующий жест
deprecative smile — извиняющаяся улыбка; неодобрительная улыбка

Однокоренные слова

deprecation — осуждение, неодобрение, протест, возражение
deprecatory — примирительный, просительный, задабривающий, старающийся умилостивить
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать