Derisory

^{21 831} derisory 1.0

AmE |dɪˈraɪsərɪ|

BrE |dɪˈraɪs(ə)rɪ|

прилагательное

1. смехотворный; ничтожный; мизерный; жалкий

Смехотворно маленький или недостаточный (обычно о сумме денег или предложении).

a derisory sum — смехотворная сумма
a derisory offer — ничтожное предложение
derisory pay — мизерная зарплата
a derisory wage increase — жалкое повышение заработной платы
They offered us a derisory amount of money. — Они предложили нам смехотворную сумму денег.
The compensation was frankly derisory. — Компенсация была откровенно ничтожной.

Syn: paltry, meager, pitiful, laughable, inadequate, trifling

paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
laughable — смешной, смехотворный, забавный
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени

Слово происходит от позднелатинского ‘derisorius’ (насмешливый), образованного от латинского глагола ‘deridere’ (высмеивать). Исторически оно означало ‘выражающий презрение или насмешку’, однако в современном английском языке, особенно в британском контексте, ‘derisory’ чаще всего применяется к смехотворно малым суммам денег, компенсациям или предложениям (например, ‘a derisory offer’), которые настолько незначительны, что воспринимаются как оскорбление.

Прочие фразы и выражения

derisory offer — смехотворное предложение; жалкое предложение
derisory sum — ничтожная сумма; смехотворная сумма
derisory amount — жалкое количество; смехотворное количество

Однокоренные слова

derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
derisive — насмешливый, иронический, смехотворный
derisively — насмешливо
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться