Dew-drop
> 22 000 dew-drop 1.0 AmE |ˈdjuːdrɒp|
BrE |ˈdjuːdrɒp|
существительное
1. росинка; капля росы
Небольшая капля утренней влаги, оседающая на растениях и почве.
- A glistening dew-drop fell from the leaf. — Сверкающая росинка упала с листа.
- Morning dew-drops covered the green grass. — Утренние капли росы покрывали зеленую траву.
- The diamond shone like a dew-drop. — Бриллиант сиял, как капля росы.
- Sparkling dew-drops on a spider web. — Искрящиеся росинки на паутине.
- A single crystal dew-drop. — Одиночная хрустальная росинка.
- Heavy dew-drops clung to the flower petals. — Крупные капли росы держались на лепестках цветка.
2. медленная подача; навесная подача; бросок «парашютом»
Медленная, часто навесная подача в бейсболе (устаревший сленг XIX века).
- To throw a dew-drop. — Бросить медленную подачу.
- The pitcher tossed a deceptive dew-drop. — Питчер выполнил обманчивую медленную подачу.
- He swung too early at the dew-drop. — Он слишком рано взмахнул битой на этой медленной подаче.
- The batter was completely fooled by the dew-drop. — Отбивающий был полностью сбит с толку этой медленной навесной подачей.
- A perfect dew-drop pitch. — Идеальная медленная подача.
Syn: slow pitch, slow ball, lob, eephus pitch, blooper pitch
- lob — нескладеха, свеча, идти тяжело, нескладный, неуклюжий
Прочие фразы и выражения
- like a dew-drop — как капля росы; словно росинка
- Dewdrop Inn — гостиница; придорожное кафе (шуточное название, игра слов, созвучно с 'do drop in' - обязательно заходите)
