Diatribe

^{19 139} diatribe 1.0

AmE |ˈdaɪətraɪb|

BrE |ˈdaɪətraɪb|

существительное

1. тирада; обличительная речь; филиппика; резкая критика; гневные нападки

Резкая и гневная словесная атака, направленная против кого-либо или чего-либо.

to launch a diatribe — разразиться обличительной речью
a bitter diatribe against the government — резкие нападки на правительство
He launched into a long diatribe. — Он разразился длинной тирадой.
a furious diatribe — яростная тирада
to deliver a diatribe — выступить с гневной речью
a lengthy diatribe — длинная обличительная речь
His article was a diatribe against modern morality. — Его статья была резкой критикой современной морали.

Syn: tirade, harangue, denunciation, broadside, polemic, onslaught

tirade — тирада
harangue — речь, разглагольствование, разглагольствовать, произносить речь
denunciation — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование, расторжение
broadside — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта, град брани
polemic — полемика, спор, дискуссия, полемист, полемический
onslaught — натиск, нападение, атака, бешеная атака

Слово происходит от древнегреческого ‘diatribē’ (препровождение времени, философская беседа). В английский язык оно вошло в XVI веке через французский и латынь, изначально обозначая критическое исследование или научное рассуждение. Однако к началу XIX века в англоязычных странах, особенно в политическом и публицистическом дискурсе Великобритании и США, значение слова полностью трансформировалось: сегодня оно используется для обозначения резкой, обличительной критики, филиппики или гневной тирады.

Прочие фразы и выражения

launch a diatribe — разразиться гневной тирадой; начать обличительную речь
deliver a diatribe — произнести обличительную речь; выступить с резкой критикой
bitter diatribe — резкая критика; гневная тирада