Diminuendo

1. постепенно затихать; затихать; уменьшать громкость; замирать; ослабевать

Постепенно затихать или уменьшать громкость и интенсивность звучания.

• The orchestra diminuendoed to a gentle whisper. — Оркестр постепенно затих до мягкого шепота.
• The sound of the siren slowly diminuendoed in the distance. — Звук сирены медленно затих вдалеке.
• The storm began to diminuendo as the morning approached. — Шторм начал утихать с приближением утра. +
• She let her voice diminuendo beautifully at the end of the phrase. — Она позволила своему голосу красиво затихнуть в конце фразы.
• The chorus diminuendos into absolute silence. — Хор постепенно затихает до абсолютной тишины.
• His anger finally diminuendoed into quiet resignation. — Его гнев в конечном итоге угас, сменившись тихим смирением.

1. диминуэндо; постепенно затихая; сбавляя громкость

Постепенно затихая, с уменьшением громкости.

• The final chord should be played diminuendo. — Финальный аккорд следует играть диминуэндо.
• Sing this phrase diminuendo. — Спойте эту фразу, постепенно затихая.
• The music ends diminuendo. — Музыка заканчивается с постепенным уменьшением громкости. +
• The choir faded out diminuendo. — Хор затих, постепенно сбавляя громкость.
• Execute the passage diminuendo. — Исполните этот пассаж диминуэндо.

1. диминуэндо; постепенное уменьшение громкости; затухание звука

Постепенное уменьшение силы звука или громкости, преимущественно музыкальный термин.

• The piece ends in a long diminuendo. — Произведение заканчивается долгим диминуэндо.
• a gradual diminuendo — постепенное уменьшение громкости
• play a diminuendo — играть диминуэндо +
• The movement concludes with a beautiful diminuendo. — Эта часть завершается красивым затуханием звука.
• a sudden diminuendo — внезапное диминуэндо
• The wind dropped to a diminuendo of soft sighs. — Ветер стих до едва слышных вздохов.

2. диминуэндо; затихающий пассаж

Музыкальный отрывок, исполняемый с постепенным уменьшением силы звука.

• The movement ends with a beautiful diminuendo. — Эта часть заканчивается красивым диминуэндо.
• Play a long diminuendo here. — Здесь сыграйте долгое диминуэндо.
• Execute the diminuendo flawlessly. — Исполните это диминуэндо безупречно. +
• The choir faded out in a gradual diminuendo. — Хор затих в постепенном диминуэндо.

1. затихающий; диминуэндо

Постепенно уменьшающий громкость звучания.

• a diminuendo passage — затихающий пассаж
• a long diminuendo chord — долгий затихающий аккорд
• a diminuendo ending — затихающая концовка +
• The phrase requires a diminuendo effect. — Эта музыкальная фраза требует затихающего эффекта.
• Play a diminuendo scale. — Сыграйте затихающую гамму.