Fade-out
> 22 000 fade-out 1.0 AmE |ˈfeɪdˈaʊt|
BrE |ˈfeɪdˈaʊt|
существительное
1. постепенное исчезновение; затухание; угасание; затемнение
Постепенное исчезновение, затухание или снижение интенсивности (звука, изображения, явления).
- a slow fade-out — медленное затухание
- a gradual fade-out of symptoms — постепенное исчезновение симптомов
- the fade-out of the music — постепенное затухание музыки
- a fade-out at the end of the scene — уход в затемнение в конце сцены
- The song ends with a long fade-out. — Песня заканчивается долгим затуханием.
- an economic fade-out — постепенное угасание экономики
Syn: fading, disappearance, dissolve, waning, tapering off
- disappearance — исчезновение, пропажа
- dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
2. затемнение; уход в затемнение; фейд-аут
Вид монтажного перехода в кино, при котором изображение постепенно темнеет вплоть до полного черного экрана, обычно используемый в конце сцены.
- The movie ends with a slow fade-out. — Фильм заканчивается медленным затемнением.
- A gradual fade-out to black. — Постепенный уход в черное затемнение.
- The director used a fade-out to indicate the passage of time. — Режиссер использовал затемнение, чтобы показать течение времени.
- End the scene with a fade-out. — Завершить сцену затемнением.
- A quick fade-out. — Быстрое затемнение.
Syn: fade to black, fade
- fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
глагол
1. постепенно исчезать; сходить на нет; затухать; угасать; растворяться
Постепенно исчезать, затухать или сходить на нет.
- The music began to fade out. — Музыка начала постепенно затухать.
- His voice faded out as he walked down the hall. — Его голос постепенно стих, когда он пошел по коридору.
- The memories of that day will eventually fade out. — Воспоминания о том дне со временем сойдут на нет.
- The light faded out completely. — Свет полностью угас.
- Their enthusiasm started to fade out after a few weeks. — Их энтузиазм начал угасать спустя несколько недель.
Syn: fade away, die out, peter out, dwindle, vanish gradually, dissolve
- fade away — угасать, постепенно исчезать, расплываться
- die out — вымирать, заглохнуть, погибать, гаснуть, захлебнуться
- peter out — постепенно затихать, иссякать, провалиться, лопнуть, иссякать, истощаться
- dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
- dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
2. уводить в затемнение; затемнять; постепенно исчезать с экрана; уходить в затемнение
Постепенно затемнять кадр до полного черного экрана (в кино или видео).
- The final scene fades out to black. — Финальная сцена уходит в затемнение.
- We need to slowly fade out the shot. — Нам нужно медленно увести кадр в затемнение.
- Fade out before the credits start. — Сделай затемнение перед началом титров.
- The picture fades out completely. — Изображение полностью гаснет.
- Let's fade out on his face. — Давайте сделаем затемнение на его лице.
Прочие фразы и выражения
- do a fade-out — сделать затемнение; плавно исчезнуть; незаметно уйти
- slow fade-out — медленное затемнение; постепенное затухание звука
- quick fade-out — быстрое затемнение; быстрое затухание звука
