Disincentive

^{11 320} disincentive 1.0

AmE |ˌdɪsɪnˈsentɪv|

BrE |dɪsɪnˈsentɪv|

существительное

1. сдерживающий фактор; антистимул; демотиватор; препятствие

Фактор (чаще всего финансовый), препятствующий или отбивающий желание что-либо делать.

financial disincentive — финансовый сдерживающий фактор
tax disincentive — налоговое препятствие
act as a disincentive — действовать как сдерживающий фактор
create a disincentive — создавать антистимул
powerful disincentive — мощный демотиватор
remove a disincentive — устранить сдерживающий фактор
High taxes are a disincentive to business. — Высокие налоги являются сдерживающим фактором для бизнеса.

Syn: deterrent, discouragement, obstacle, hindrance, impediment

deterrent — сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения
discouragement — уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание
obstacle — препятствие, помеха, препона
hindrance — препятствие, помеха
impediment — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи, заикание

Слово образовано в середине XX века путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к существительному ‘incentive’ (стимул), происходящему от позднелатинского ‘incentivum’ (побуждение). Термин широко используется в англоязычных странах, преимущественно в сферах экономики, права и государственной политики, для обозначения сдерживающего фактора или антистимула — обстоятельства или меры, которые демотивируют человека или компанию совершать определенные действия (например, высокие налоги часто рассматриваются как сдерживающий фактор для развития малого бизнеса).

Прочие фразы и выражения

serve as a disincentive — служить сдерживающим фактором; являться препятствием

Однокоренные слова

incentive — стимул, побуждение, побудительный
incentivize — побуждать, стимулировать, мотивировать