Dodo

 > 22 000 dodo 1.0
AmE  |ˈdəʊdəʊ|
BrE  |ˈdəʊdəʊ|

существительное

1. додо; дронт; маврикийский дронт

Вымершая нелетающая птица, обитавшая на острове Маврикий.

  • as dead as a dodo — безвозвратно ушедший в прошлое; совершенно мёртвый
  • The dodo is an extinct flightless bird. — Додо — это вымершая нелетающая птица.
  • extinction of the dodo — вымирание маврикийского дронта
  • flightless dodo — нелетающий додо
  • Dodo bones were discovered on Mauritius. — Кости дронта были обнаружены на Маврикии.
  • a stuffed dodo — чучело додо
Syn: dronte, Raphus cucullatus

2. ретроград; динозавр; ископаемое; пережиток прошлого

Старомодный, отставший от жизни человек или безнадежно устаревшая вещь.

  • He is an old dodo who refuses to use a smartphone. — Он старый динозавр, который отказывается пользоваться смартфоном.
  • The board of directors is full of old dodos. — Совет директоров полон старых ретроградов.
  • Don't be such a dodo, embrace the new technology! — Не будь таким ископаемым, осваивай новые технологии!
  • That kind of thinking is going the way of the dodo. — Такой образ мышления уходит в прошлое.
  • As a business model, it's as dead as a dodo. — Как бизнес-модель, это безнадежно устарело.
Syn: dinosaur, fossil, has-been, relic, fogey
  • dinosaur — динозавр
  • fossil — ископаемый, окаменелый, окаменевший, ископаемое, окаменелость
  • has-been — что-либо, утерявшее новизну, бывший человек
  • relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир
  • fogey — старомодный человек, чудаковатый человек, отсталый человек

3. старомодный человек; ретроград; отставший от жизни человек; динозавр; ископаемое

Человек с устаревшими взглядами, стилем или манерами; тот, кто безнадежно отстал от моды.

  • an old dodo — старомодный человек / старый ретроград
  • fashion dodo — человек, совершенно не следящий за модой
  • Don't be such a dodo! — Не будь таким динозавром!
  • He is a bit of a dodo when it comes to clothes. — Он немного старомоден, когда дело касается одежды.
  • I must look like a complete dodo in this outfit. — Должно быть, в этом наряде я выгляжу как настоящее ископаемое.
  • She felt like a dodo among the stylish teenagers. — Среди стильных подростков она чувствовала себя безнадежно отставшей от жизни.
Syn: fuddy-duddy, old fogey, dinosaur, fossil, square
  • fuddy-duddy — ворчун, критикан, консерватор, ретроград, ворчливый, придирчивый, консервативный
  • dinosaur — динозавр
  • fossil — ископаемый, окаменелый, окаменевший, ископаемое, окаменелость
  • square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
Слово ‘dodo’ происходит от португальского ‘doudo’ (глупый, наивный) или голландского ‘dodaars’ и обозначает вымершую нелетающую птицу — маврикийского дронта. Эти птицы были эндемиками острова Маврикий в Индийском океане, где их в конце XVI века обнаружили голландские мореплаватели. Из-за отсутствия природных врагов дронты были доверчивы к людям, что, наряду с появлением на острове завезенных животных (свиней, собак, крыс), привело к их полному истреблению к концу XVII века. В английском языке и западной культуре слово стало нарицательным для обозначения глуповатого человека или чего-то безвозвратно исчезнувшего и безнадежно устаревшего (что закрепилось в популярной идиоме ‘dead as a dodo’).

Прочие фразы и выражения

  • go the way of the dodo — вымереть; исчезнуть; уйти в прошлое

Однокоренные слова

  • dodoism — тупость, косность
Сообщить об ошибке или дополнить
•