Doubleheader

AmE

существительное

1. дабл-хедер; сдвоенный матч; сдвоенная игра; два матча в один день

Два спортивных матча подряд в один день (особенно в бейсболе).

to play a doubleheader — играть сдвоенный матч
to sweep a doubleheader — выиграть оба матча дабл-хедера
to split a doubleheader — одержать по одной победе в дабл-хедере
a day-night doubleheader — дабл-хедер, состоящий из дневной и вечерней игр
They are scheduled for a doubleheader tomorrow. — На завтра у них запланировано два матча.
The second game of the doubleheader was canceled due to rain. — Вторая игра сдвоенного матча была отменена из-за дождя.

Syn: twin bill, double fixture

Термин зародился в США в конце XIX века и изначально обозначал железнодорожный состав с двумя локомотивами, но вскоре стал неотъемлемой частью американской спортивной культуры (в первую очередь бейсбола), где используется для обозначения двух матчей подряд в один день, а в более широком смысле — любых двух последовательных мероприятий.

Прочие фразы и выражения

split a doubleheader — выиграть и проиграть по одному матчу в один день; сыграть вничью по итогам двух встреч
sweep a doubleheader — выиграть обе игры; одержать двойную победу в течение одного дня
play a doubleheader — провести два матча подряд; участвовать в двух мероприятиях за один день

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать