Doubletree

AmE |ˈdʌbəlˌtrɪ|

BrE |ˈdʌb(ə)ltriː|

существительное

1. вага; вага для парной упряжи; двойной валёк

Поперечная балка в упряжи повозки или сельскохозяйственного орудия, к которой крепятся два валька для запряжки пары лошадей.

hitch the horses to the doubletree — припрячь лошадей к ваге
a heavy oak doubletree — тяжелая дубовая вага
attach the singletrees to the doubletree — прикрепить вальки к ваге
The doubletree evens the pull of the two horses. — Вага уравнивает тяговое усилие двух лошадей.
The wagon's doubletree broke under the heavy strain. — Вага повозки сломалась от сильного напряжения.
iron-reinforced doubletree — усиленная железом вага

Syn: evener

Слово образовано от английских ‘double’ (двойной) и ‘tree’ (в историческом значении — деревянный брус, балка). Термин возник в сельскохозяйственном контексте англоязычных стран (преимущественно США и Великобритании) в эпоху гужевого транспорта и обозначает двойную вагу — поперечный брус в упряжи, равномерно распределяющий тяговое усилие пары животных (например, лошадей или волов), запряженных в повозку или плуг.

Прочие фразы и выражения

doubletree clevis — скоба ваги; упряжная скоба
doubletree bolt — болт ваги; шкворень ваги
doubletree hook — крюк ваги; упряжной крюк

Однокоренные слова

tree — дерево, древо, вал, родословное дерево, загнать на дерево, влезать на дерево
double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать
swingletree — валек