Tree

1. дерево

Многолетнее деревянистое растение, обычно с одним главным стволом и ветвями.

• to plant a tree — посадить дерево
• to climb a tree — залезть на дерево +
• to cut down a tree — срубить дерево
• an apple tree — яблоня
• under the shade of a tree — в тени дерева
• The leaves on the trees are turning brown. — Листья на деревьях становятся коричневыми.
• A large oak tree stood in the middle of the field. — Большой дуб стоял посреди поля.

2. дерево; древо; древовидная структура; иерархия

Объект или схема, имеющая разветвленную иерархическую структуру, напоминающую дерево.

• family tree — генеалогическое древо
• decision tree — дерево решений +
• directory tree — дерево каталогов
• syntax tree — синтаксическое дерево
• binary tree — бинарное дерево
• The folders are organized in a tree structure. — Папки организованы в виде древовидной структуры.
• We need to traverse the DOM tree. — Нам нужно обойти дерево DOM.

3. дерево; древовидная схема; граф; структурная схема

Графическое представление иерархической структуры в виде узлов и ветвящихся линий.

• probability tree — дерево вероятностей
• fault tree — дерево неисправностей (отказов) +
• The file system is organized as a tree. — Файловая система организована в виде дерева.

4. дерево (в широком смысле); древовидное растение; куст

Крупное травянистое растение или кустарник с высоким прямым стеблем, по форме напоминающее дерево.

• banana tree — банановое дерево
• papaya tree — папайя (дынное дерево) +
• rose tree — розовое дерево (крупный куст розы)
• The banana plant is often colloquially called a banana tree. — Банановое растение в просторечии часто называют банановым деревом.
• They grow coffee trees on the plantation. — На плантации выращивают кофейные деревья (кофейные кусты).

5. колодка; остов; каркас; стойка; распорка; вешалка

Деревянная конструкция, каркас, остов или колодка.

• shoe tree — обувная колодка (распорка для обуви)
• saddle tree — ленчик (деревянный каркас) седла +
• clothes tree — вешалка-стойка для одежды
• hall tree — вешалка-стойка для прихожей
• Always use shoe trees to keep your leather shoes in good shape. — Всегда используйте обувные колодки, чтобы ваша кожаная обувь сохраняла хорошую форму.

6. крест; древо; распятие

Крест, на котором был распят Иисус Христос (употребляется в библейском или поэтическом контексте).

• Christ died on the tree. — Христос умер на кресте.
• He bore our sins in his body on the tree. — Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо. +
• Cursed is everyone who hangs on a tree. — Проклят всякий, висящий на древе.
• The Savior suffering on the tree. — Спаситель, страдающий на кресте.

7. виселица; эшафот

Устаревшее или историческое обозначение виселицы.

• Tyburn tree — Тайбернская виселица
• The fatal tree — Виселица (роковое дерево) +
• To die on the tree — Умереть на виселице
• He was condemned to the tree. — Его приговорили к виселице.
• The thief was sent to the tree. — Вора отправили на виселицу.

8. Три; Герберт Бирбом Три; сэр Герберт Бирбом Три

Английский актер и театральный продюсер, известный своими роскошными постановками произведений Шекспира (1853-1917).

• Sir Herbert Beerbohm Tree — сэр Герберт Бирбом Три
• Tree's lavish productions of Shakespeare — роскошные шекспировские постановки Три +
• Tree founded the Royal Academy of Dramatic Art. — Три основал Королевскую академию драматического искусства.
• Tree managed the Haymarket Theatre. — Три руководил театром Хеймаркет.
• Herbert Tree was a prominent actor-manager. — Герберт Три был выдающимся актером-антрепренером.

1. загнать на дерево

Загнать животное на дерево во время охоты или преследования.

• The hunting dogs treed a raccoon. — Охотничьи собаки загнали енота на дерево.
• To tree a bear. — Загнать медведя на дерево. +
• The hounds finally treed the cougar. — Гончие наконец-то загнали пуму на дерево.
• The cat was treed by a neighborhood dog. — Соседская собака загнала кота на дерево.

2. загнать в угол; припереть к стенке; поставить в тупик; загнать в ловушку

Загнать кого-либо в угол; поставить в трудное или безвыходное положение.

• The journalist tried to tree the politician with a tricky question. — Журналист попытался загнать политика в угол каверзным вопросом.
• I was completely treed by the math problem. — Эта математическая задача полностью поставила меня в тупик. +
• He found himself treed by the lack of funds. — Он оказался в безвыходном положении из-за отсутствия средств.
• The prosecutor treed the witness during the cross-examination. — Прокурор припер свидетеля к стенке во время перекрестного допроса.
• Don't try to tree me into making a hasty decision. — Не пытайся загнать меня в угол, чтобы заставить принять поспешное решение.

3. засаживать деревьями; обсаживать деревьями; озеленять (деревьями)

Засаживать или обсаживать деревьями.

• to tree an estate — засадить поместье деревьями
• a well-treed area — местность, хорошо засаженная деревьями +
• The neighborhood is heavily treed. — Район густо засажен деревьями.
• to tree the bare hills — засадить голые холмы деревьями
• to tree a street — обсадить улицу деревьями
• beautifully treed lots — красиво обсаженные деревьями участки

4. натягивать на колодку; растягивать на колодке; формовать на колодке

Натягивать обувь на колодку или формодержатель для растяжки или сохранения формы.

• to tree shoes — натягивать обувь на колодки
• tree the boots — натянуть сапоги на колодки +
• The cobbler treed the tight shoes to stretch them. — Сапожник натянул тесные туфли на колодки, чтобы растянуть их.
• He treed the wet shoes so they wouldn't shrink. — Он натянул мокрую обувь на колодки, чтобы она не дала усадку.
• Always tree your leather shoes after wearing. — Всегда надевайте кожаную обувь на колодки после носки.