Shrub

 8 270 shrub 1.0
AmE  |ʃrʌb|
BrE  |ʃrʌb|

существительное

1. кустарник; куст

Небольшое многолетнее древесное растение, обычно имеющее несколько главных стеблей.

  • evergreen shrub — вечнозеленый кустарник
  • flowering shrub — цветущий кустарник
  • ornamental shrub — декоративный кустарник
  • plant a shrub — посадить куст
  • prune the shrubs — обрезать кустарники
  • dense shrubs — густые кустарники
  • The garden was planted with various shrubs. — Сад был засажен различными кустарниками.
Syn: bush
  • bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником

2. шраб; фруктовый сироп с уксусом; фруктовый кордиал

Освежающий фруктовый напиток (кордиал), часто с добавлением уксуса или алкоголя.

  • raspberry shrub — малиновый шраб
  • rum shrub — ромовый шраб
  • A refreshing glass of fruit shrub. — Освежающий бокал фруктового шраба.
  • Mix the shrub with sparkling water. — Смешайте шраб с газированной водой.
  • Shrub is made from fruit, sugar, and vinegar. — Шраб готовят из фруктов, сахара и уксуса.
  • a bottle of homemade shrub — бутылка домашнего шраба
Syn: cordial, syrup, beverage, drink
  • cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
  • syrup — сироп, патока, очищенная патока, сгущать, поливать сиропом
  • beverage — напиток, питье
  • drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать

3. шраб; фруктовый ликер; фруктово-алкогольный напиток

Сладкий напиток, приготовленный из фруктового сока, сахара и крепкого алкоголя (обычно рома или бренди).

  • brandy shrub — шраб на основе бренди
  • a glass of shrub — бокал шраба
  • He poured us each a glass of sweet rum shrub. — Он налил каждому из нас по бокалу сладкого ромового шраба.
  • The bartender mixed a cocktail using orange shrub and soda. — Бармен смешал коктейль, используя апельсиновый шраб и содовую.
Syn: cordial, liqueur, punch
  • cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
  • liqueur — ликер
  • punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
Слово в основном значении ‘кустарник’ происходит от староанглийского ‘scrybb’ (заросли), имеющего древнегерманские корни, и повсеместно используется в англоязычных странах в ботанике, садоводстве и ландшафтном дизайне. Примечательно, что в английском языке существует омоним этого слова, обозначающий фруктово-уксусный сироп для освежающих напитков и коктейлей (особенно популярный в барной культуре США и Великобритании); он имеет совершенно иную этимологию и происходит от арабского ‘sharāb’ (напиток), попав в английский обиход в эпоху колониальной торговли.

Прочие фразы и выражения

  • shrub layer — кустарниковый ярус; подлесок
  • shrub rose — кустовая роза; парковая роза
  • fruit shrub — плодовый кустарник; фруктовый кустарник

Однокоренные слова

  • shrubbery — кустарник, кустарниковая заросль, аллея
  • shrubby — кустарниковый, поросший кустарником
  • subshrub — полукустарник, кустарничковый
Сообщить об ошибке или дополнить
•