Treetop

^{20 539} treetop 1.0

AmE |ˈtriːtɑːp|

BrE |ˈtriːtɒp|

существительное

1. верхушка дерева; макушка дерева; крона дерева

Верхняя часть дерева, включающая ветви и листья.

high in the treetops — высоко в кронах деревьев
above the treetops — над верхушками деревьев
at treetop level — на уровне макушек деревьев
The birds were singing in the treetops. — В кронах деревьев пели птицы.
swing from treetop to treetop — перепрыгивать с одной верхушки дерева на другую
look out over the treetops — смотреть поверх крон деревьев
treetop canopy — древесный полог

Syn: crown, canopy, top

crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

Слово ‘treetop’ образовано путем простого сложения двух английских слов: ‘tree’ (дерево) и ‘top’ (верхушка, вершина), оба из которых имеют глубокие древнеанглийские корни (trēow и topp соответственно). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для обозначения самой верхней части дерева или совокупности крон в лесу (лесного купола). Термин широко применяется как в повседневной речи и художественной литературе для создания визуальных образов, так и в научных контекстах (биология, экология) при описании верхнего яруса лесных экосистем.

Прочие фразы и выражения

shout from the treetops — кричать на каждом углу; раструбить на весь мир; объявить во всеуслышание
sing from the treetops — трубить на каждом перекрестке; громогласно заявлять

Однокоренные слова

tree — дерево, древо, вал, родословное дерево, загнать на дерево, влезать на дерево
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
topmost — самый верхний, самый важный
treeless — безлесный, голый, лишенный растительности